Перевод "топе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что ты увидел в моём лэп топе? | What are you doing with my laptop? Yeah. |
| Особенно это видно здесь, внизу слева на ее топе. | Especially down here on kind of the lower left of her shirt. |
| Для истории хештег freeOmid на первом месте в мировом топе Twitter | For the historic record, the freeOmid hashtag is in first place for worldwide Twitter trends |
| Back end ы построены главным образом в топе BigTable и Colossus GFS. | The back ends are built mostly on top of BigTable and Colossus GFS, and other common Google technologies such as MapReduce. |
| Читатели журнала Game Informer поставили Галена Марека на 17 место в топе персонажей видеоигр. | Starkiller was also voted as the 17th top video game character by Game Informer's readers. |
| Диск провёл 29 недель в финском топе 40, достигнув максимальной популярности 4 января 2005 года. | It spent a total of 29 weeks in the Finnish Top 40, peaking at number 4 in January 2005. |
| Диск провёл 27 недель в финском топе 40, достигнув максимальной популярности 12 го февраля 2006. | It spent a total of 27 weeks in the Finnish Top 40, peaking at number 12 in February 2006. |
| Эта песня имела значительный успех по всему миру, находилась в топе пять во многих странах. | The song was also a huge commercial success around the world, peaking in the top five in many countries. |
| И в этом в отличие от полных событий записей в топе YouTube и есть весь смысл. | And that unlike the eventful dashcam videos of YouTube fame is the point. |
| Он достиг 3 места в топе Billboard и получил статус золотого через три месяца после выхода. | It peaked at 3 on the Billboard charts and earned gold record status within three months of its release. |
| Ему не достает маневренности, а если играть в топе списка то он конечно довольно не плох. | His maneuverability is poor. If you are playing in the top of the list then it is quite good. |
| За прошлое десятилетие, серия Shin Megami Tensei была в топе в различных списках RPGs of the Decade . | For the past decade, the Shin Megami Tensei series topped several RPGs of the Decade lists. |
| Я ничего с ним не делал. Он нашёл письма Джейкобу в моём лэп топе. Они были с угрозами. | He found emails on my computer to J Cub. |
| И в самом деле, были в этом настолько успешны что две недели эта тема находилась в топе Твиттера. | And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks. |
| Общий релиз на iOS состоялся 15 августа и уже через пять дней игра заняла лидирующие позиции в топе 137 стран. | It launched worldwide on iOS on August 15 and in five days topped the free app charts in 137 countries. |
| Видеоклип Hot дебютировал на 1 м месте в топе самых скачиваемых видео в Испании и достиг первой строчки в австралийском iTunes. | The Hot music video debuted at 1 in Spain in its first week on the video download chart and reached 1 on the Australian iTunes music video chart too. |
| Дуэт снова достиг вершин хит парадов в Австрии, Германии и Швейцарии, а также был в топе 20 в составе World Top 40. | The duet once again reached number one in Austria, Germany, and Switzerland and the top 20 on a composite World Top 40. |
| Выпуск первого мини альбома, PTX, Volume 1 , состоялся 26 июня 2012 года, и поднялся до 14 строчки в топе US Billboard 200 . | Their first EP, PTX, Volume 1 , was released on June 26, 2012, charting at number 14 on the US Billboard 200 chart and number 5 on the digital chart. |
| Ты помнишь 9 пет назад мы нашпи пи(ёнка, и заботипшь о нём? ТЫ держал ЕГО В (топе И ПОЛУЧИЛ за ЭТО НЗГОНЯЙ. | Do you remember when we met a kit fox 9 years ago, and you kept it in your desk and was punished for it? |
| Он достиг 2 места в топе The Billboard 200 и 1 места в Top R B Hip Hop albums, получив от RIAA статус дважды платинового. | It peaked on The Billboard 200 at 7 and 2 on Top R B Hip Hop albums, eventually being certified gold by the RIAA. |
| Теперь эта история висит в топе на российском развлекательном ресурсе Pikabu.ru, где она уже набрала более 100 комментариев и более 900 плюсов за последние 11 часов. | The story is currently trending on the Russian image board Pikabu.ru, where it has attracted over 100 comments and more than 900 up votes in the past 11 hours. |
| Если вы посмотрите на потребление средств массовой информации онлайн в этом случае, в топе 10 пользователей интернета больше 95 процентов чтения новостей приходится на местные сайты новостей. | If you look at online media consumption in this case, in the top 10 users of the internet more than 95 percent of the news readership is on domestic news sites. |
| В 2003 году GameSpy поставил её на 7 ое место в топе девушки в играх , добавив, что даже те из нас, которые не были большими поклонниками игр запомнили Джилл . | In 2003, GameSpy ranked her as the seventh top babe in games , adding that even those of us who weren't big fans of the games will remember Jill. |
| Алекс пришла на первую встречу в джинсах и мешковатом топе, небрежно бухнулась на диван в моём кабинете, скинула с ног балетки и заявила, что хочет обсудить проблемы с парнем. | Now Alex walked into her first session wearing jeans and a big slouchy top, and she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems. |
| Успех фильма был международным, он был в топе продаж в Америке, Новой Зеландии, Швейцарии и ЮАР, а также выиграл Golden Globe Nomination for Best Picture (Musical or Comedy), BAFTA Nomination for Best British Film, European Film Academy Nomination for Best Film и Writers Guild of America Nomination for Best Original Screenplay. | The film received a Golden Globe Nomination for Best Picture (Musical or Comedy), a BAFTA Nomination for Best British Film, a European Film Academy Nomination for Best Film, and a Writers Guild of America Nomination for Best Original Screenplay. |
