Перевод "топором" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мясным топором! | With the meat hatchet! |
| Канадец срубил дерево топором. | The Canadian chopped down the tree with an ax. |
| Он срубил дерево топором. | He cut down the tree with an ax. |
| Пожарные высадили дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Пожарные выломали дверь топором. | The door had been axed by the firefighters. |
| Мы рубим деревья топором. | We cut trees with an axe. |
| Том срубил дерево топором. | Tom cut down the tree with an ax. |
| Ты умеешь пользоваться топором? | Do you know how to use an ax? |
| Вы умеете пользоваться топором? | Do you know how to use an ax? |
| Том нарубил топором дров. | Tom chopped some firewood with his axe. |
| Том нарубил топором дров. | Tom chopped some firewood with his ax. |
| Сама вытесала, каменным топором. | Сама вытесала, каменным топором. |
| Он сегодня пользовался топором! | He was using the ax today! |
| Написанное пером не вырубишь топором. | The pen is mightier than the sword. |
| Написанное пером не вырубишь топором. | The pen always beats the sword. |
| Кто нибудь ударил ее топором? | Oh, good morning, M. Poirot. |
| Ты когда нибудь рубил дерево топором? | Have you ever cut a tree with an ax? |
| Ты когда нибудь рубила дерево топором? | Have you ever cut a tree with an ax? |
| Вы когда нибудь рубили дерево топором? | Have you ever cut a tree with an ax? |
| Клинт Рингл убил топором Уолта Нортона | Clint Ringle hit Walt Norton with an axe. |
| Почему встречаешь меня с топором в руке? | Why are you greeting me with an axe? |
| Я помню, когда Вы с топором пришли. | I remember when your axe came. |
| Тем временем из лесу вышел человек с топором. | Out of the forest came a man with an axe in his hand. |
| Он начал рубить дерево, но вскоре поранился топором | He began chopping wood. But it was not long before he had injured himself with the axe. |
| Проруби отверстие своим топором и выпусти меня наружу! | voice Cut a hole with your axe and let me out. |
| Некоторые случаи убийств с топором стали называть её именем. | Around this time, Lizzie began using the name Lizbeth A. Borden. |
| На месте ее мужа я бы хватил ее топором. | FORBES Morning, Miss Henderson. |
| Вдруг внезапно в дом врывается Эмма Уотсон, вооруженная пожарным топором. | Later, Emma Watson, who also survived the party, returns to the house. |
| Размахивал топором, угрожая палестинским водителям, уезжавшим на работу в Израиль. | Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel. |
| На берегу ты моряк, а в воде, крикнул и топором... | On shore you're a sailor, but in the water you screamed and sank like a stone... |
| Брат сошёл с ума и в ярости зарубил обоих топором. | The brother went crazy with rage and attacked the two with an axe. |
| Застрелен солдатами, когда угрожал им топором на контрольно пропускном пункте Эрец. | Shot by soldiers after he threatened them with an axe at the Erez checkpoint. |
| и я от этих лютых мук избавлюсь, расчистив путь кровавым топором. | And from that torment I will free myself... or hew my way out with a bloody ax! |
| Каждый на этом судне считал, что Клепертон имел право хватить ее топором! | FOWLER May I offer you my condolences. |
| Каждый из этих стереотипов опасен. Опаснее няни с топором и криком Аллах акбар . | Each of these stereotypes is dangerous, much more so than a babysitter with an axe yelling Allahu Akbar. |
| Хотя он боролся с доблестью, сражаясь большим боевым топором, его шлем был пробит. | Though he fought with valor, wielding a large battle axe, his helmet was knocked off. |
| В случае с каменным топором человек, который его делал, знал, как его делать. | In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it. |
| Кто не работает, тот не ест сказал старейшина деревни с топором в руках. | Those who don't work, don't eat, said a village chief with an axe in hand. |
| В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды. | Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda. |
| В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды. | In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. |
| В Old Axe Armor Mode игрок управляет одним из монстров Старой Броней с Топором. | In Old Axe Armor mode, the player controls the Old Axe Armor enemy. |
| В Рафахе был тяжело ранен палестинец, попытавшийся напасть на военнослужащего с топором в руках. | A Palestinian who tried to attack a soldier with an axe in Rafah was shot and seriously wounded by the soldier. |
| 20 декабря 1924 года Денке был арестован за нападения на человека с топором в собственном доме. | On December 20, 1924, Denke was arrested after attacking a man at his house with an axe. |
| В компактной форме это топор, поэтому владеет большим топором с длинной шахтой (алебарда) в её человеческой форме. | In its compact form it resembles a giant axe and it therefore wields a large axe with a long shaft (a halberd) in its human form. |
| Террорист, связанный с организацией Хамаз, жестоко убил топором молодую женщину в северной части Израиля всего несколько часов тому назад. | A terrorist affiliated with Hamas and armed with an axe brutally murdered a young woman in northern Israel several hours ago. |
