Перевод "топ назначения экспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| Ниже мы приводим некоторые топ твиты. | Some of the TOP tweets of this conversation include |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование. | But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| Топ 1 (на самом деле, топ 0,01 ) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть. | The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long. |
| Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года. | Here are our top 14 most visited stories of 2014. |
| В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. | The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. | Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. |
| Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации. | The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive. |
| sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! | sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. |
| Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта. | Nested dolls are a telltale Russian export. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию. | And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors. |
| выражая обеспокоенность по поводу все более широкого распространения специальных и особых режимов и механизмов регулирования экспорта изделий и технологий двойного назначения, способных помешать экономическому и социальному развитию развивающихся стран, | Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, |
| выражая обеспокоенность по поводу все более широкого распространения специальных и особых режимов и механизмов регулирования экспорта изделий и технологий двойного назначения, способных помешать экономическому и социальному развитию развивающихся стран, | Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, |
| Есть ли технология общего назначения для нашего времени? | Is there a general purpose technology of our era? |
| Мы можем добраться до места назначения к вечеру. | We can make our destination by evening. |
| Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки. | Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout. |
| sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. | sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. |
| Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир | But then, your humour has to be in Top Gear |
| Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс . | Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex. |
| Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист. | As that changes, we'll be updating this list over time. |
| Читайте также топ лист кандидатов на премию Global Teaching Prize 2016. | Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize. |
| Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения. | Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination. |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000 | (g) Quartermaster and general stores 90 000 |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| Но они так и не добрались до места назначения. | A split soon formed in the Brotherhood, however. |
| Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке. | Its share of exports in world markets is contracting. |
| Это ещё больше снизило объём китайского экспорта. | This further depressed Chinese exports. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта. | A carefully focused export strategy is crucial. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
