Перевод "топ публикаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создание графиков качества публикаций | Generate publication quality graphs |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Позволяет установить дополнительные приложения для публикаций | Allows the installation of more publishing applications |
| Ниже мы приводим некоторые топ твиты. | Some of the TOP tweets of this conversation include |
| Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. | Its government is currently in exile in the Netherlands. |
| Пост о проекте вышел в топ ЖЖ | A post about the project reached the top of Livejournal. |
| Ниже представлена копия публикаций Яна в Sina Weibo. | Below are the back up of Yang's posts on Sina Weibo. |
| Топ 1 (на самом деле, топ 0,01 ) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть. | The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long. |
| Министерство информации Запрещает ввоз иностранных публикаций, конфискует копии таковых. | Ministry of Information Prohibiting the entry of a foreign publication confiscating copies of it |
| Вот топ 14 самых посещаемых статей 2014 года. | Here are our top 14 most visited stories of 2014. |
| В основе методологии построения рейтинга лежит принцип Лучшие выбирают лучших топ менеджеры оценивают топ менеджеров, функциональные управленцы оценивают функциональных управленцев. | The methodology for the rating is based on the principle of the best choosing the best top managers rating top managers, and functional managers rating functional managers. |
| Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу. | Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. |
| Новая подруга Аршавина была замужем за топ менеджером корпорации. | The new girlfriend of Arshavin had been married to a corporate executive. |
| sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! | sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | When police raided one place, copies emerged from other secure depots, to be sold in the streets by kamikaze youths who darted in and out of traffic offering the subversive contraband. |
| Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата. | Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat. |
| 10. призывает Генерального секретаря продолжать усилия по обновлению этих двух публикаций | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| Мы считаем, что люди не могут очерстветь из за этих публикаций. | We think that social media does not desensitize people. |
| А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию. | And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors. |
| Одна из публикаций, к которым обращалась блогер, является без сомнения этим обновлением | One of the tweets the blogger was referring to is no doubt this update |
| Правозащитник Рубен Лифука наблюдает за тенденцией публикаций на своей странице в Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Топ и четыре его сообщника были убиты после 9 часовой перестрелки. | Top and four of his accomplices died after 9 hours of shootout. |
| sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. | sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. |
| Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир | But then, your humour has to be in Top Gear |
| Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс . | Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex. |
| Как только ситуация изменится, мы начнем постепенно обновлять наш топ лист. | As that changes, we'll be updating this list over time. |
| Читайте также топ лист кандидатов на премию Global Teaching Prize 2016. | Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize. |
| Один из путей нейтрализации и сдерживания покупка сотен или даже тысяч целевых публикаций. | one of the ways 'neutralisation' and 'containment' are ensured is by purchasing hundreds or thousands of subscriptions in targeted publications. |
| Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. | Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program. |
| Позже на национальным и международном уровне вырвался в топ хештег eklogesnd ( ВыборыНоваяДемократия). | Later on, the hashtag eklogesnd ( ElectionsNewDemcracy) became a nationally and internationally trending topic. |
| Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter | Just prior to the unexpected death of American musician Prince, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends |
| (СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC | (SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017 |
| Все больше научных публикаций доказывают, что использование электронных сигарет намного безопасней, чем курение табака. | Indeed, an increasing number of scientific publications show that PNV use is much safer than smoking tobacco. |
| Это уже второй случай взлома сайта одного из топ блогеров в этом году. | This is the second top blogger hacked this year. |
| Казалось, будто тему активно продвигали в сети, таким образом, выводя запись в топ . | It seemed that the issue had been actively promoted online and the topic became one of the top themes of the Russian Internet. |
| JustAmira Топ видео в Твиттере по запросу ChristmasMassacre это тела детей без голов. | JustAmira The top video on Twitter when you look up ChristmasMassacre is the torso of the child with no head. |
| vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear | vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear |
| Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов. | Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition . |
| Также все 12 композиций с альбома вошли в Топ 200 UK Singles Chart. | 1 in the UK Albums Chart, all 12 tracks from the album charted in the Top 200 of the UK Singles Chart. |
| Кроме того, впервые Иран вошел в топ 20 стран по количеству туристов, посещающих Россию. | In addition, for the first time Iran entered the top 20 countries by number of tourists visiting Russia. |
| Согласно Матичу, Узбекистан в числе топ 20 наряду с Ливией, Египтом, Алжиром и Тунисом. | According to Mattich, Uzbekistan is in the top 20 along with Libya, Egypt, Algeria and Tunisia. |
| Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?! | BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?! |
| Хештег попал в топ используемых в Белоруссии, в том числе и в день протеста. | The hashtag trended in Belarus, especially on the day of the rally. |
| Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса Роджерса Нельсона хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter. | Before the unexpected death of the American musician Prince Rogers Nelson, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends. |
| Самым новаторским аспектом этих новых норм является то, что ограничения касаются не только главных исполнительных директоров финансовых учреждений, но и всех топ менеджеров (хотя определение того, кто является топ менеджером, делегируется национальным парламентам). | The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments). |
