Перевод "тора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот Тора. Всё остальное лишь комментарии . | That is the Torah and everything else is only commentary. |
| Чтобы изучать подобные изменения внутри плазменного тора, исследователи измеряют его ультрафиолетовое излучение. | To study similar variations within the plasma torus, researchers measure the ultraviolet light it emits. |
| при этом внутри этой формы тора, этого бублика, точно по центру 150 миллионов градусов. | And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees. |
| Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия. | The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established. |
| С другой стороны находится Тора Бора, район, где предположительно скрывается Осама бен Ладен. А эта земля принадлежит племени. | In fact, on that other side is the area, Tora Bora, the area where Osama bin Laden's supposed to be. This is the tribal area. |
| Лев Тахор избрала этот путь благодаря своей строгой интерпретации учения Тора, согласно которой они должны скитаться до прихода Мессии. | Lev Tahor, has chosen that very path in their strict interpretation of the teachings of the Torah which tells them that they are to submit to being in exile until the coming of the Messiah. |
| Хилел встал на одну ногу и сказал Не делай соседу того, от чего тебе самому было бы неприятно. Это Тора. А всё остальное комментарии. | Hillel stood on one leg and said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary. |
| Комиксы подарили Голливуду многие десятки героев от морячка Попая пожирателя шпината, дающего ему богатырскую силу, Супермена, Бэтмена и сыскаря Дика Трейси до Халка, Тора, Человека паука и прочих мстителей . | Comics have given Hollywood many dozens of characters from Popeye the Sailor Man who ate spinach to give himself heroic strength Superman, Batman, and the gumshoe, Dick Tracy, to the Hulk, Thor, Spiderman, and other such avengers . |
| Объединенная Миссия ООН в Тимор Лесте (UNMIT) во главе с Атулем Харе включает 1568 гражданских сотрудников, из которых 334 добровольцы, а также комиссара полиции Родолфо Тора и 1623 сотрудников полиции из 39 стран мира. | The UN Integrated Mission in Timor Leste (UNMIT), headed by Atul Khare, consists of a civilian staff of 1,568, of which 334 are volunteers, and a police commissioner, Rodolfo Tor, with 1,623 police personnel from 39 countries. |
| Если они иудеи и другие отвергнут тебя (о, Пророк), то ведь были отвергнуты (многие) посланники до тебя, которые приходили (к своим народам) с ясными знамениями, и с книгами со свитками , и с озаряющим писанием как Тора, Псалтырь и Евангелие . | If they call you a liar (remember) so had other apostles been called before you, who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening. |
| И как они иудеи признают тебя (о, Мухаммад) судьей, когда у них (есть) Тора, в которой (содержится) закон Аллаха? Они обращаются к тебе, о Мухаммад, за решением, хотя сами не признают тебя пророком Аллаха, отворачиваясь от Торы, в которую они верят. | But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? |
