Перевод "торговать и инвестировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговать с Японией нелегко. | Trading with Japan is not easy. |
| Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией? | Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities? |
| Люди могут обмениваться ноу хау, учиться друг у друга и торговать. | People can exchange their knowhow, learn from each other, and trade. |
| Мы должны инвестировать в чистую и возобновляемую энергию. | We need to invest in clean, renewable energy. |
| Но далеко не все инвесторы способны торговать производными фининструментами. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| Готовьтесь торговать семенами яблок, всё благодаря вашим слабым связям. | Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties. |
| Бизнес решает сам для себя, куда инвестировать и расти. | Business decides for itself where to invest and grow. |
| Инвестировать деньги в США или Европу. | Invest the money in the US or Europe. |
| Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля. | Governments should also invest more in verification research and development. |
| Необходимо поощрять китайские и западные компании инвестировать в ИС друг друга. | And Chinese and Western companies should be encouraged to invest in one another s IP. |
| Деньги дают нам возможность торговать, получая, таким образом, выгоду от собственных навыков и преимуществ над другими. | Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages. |
| И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн. | And they can invest in their own capacity for project selection and design. |
| Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией. | Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. |
| Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране. | Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises. |
| Обычные ценные бумаги должны регистрироваться в Комиссии по ценным бумагам и биржам, прежде чем ими смогут торговать. | Ordinary securities must be registered with the SEC before they can be traded. |
| Если государство не начнет инвестировать (и инвестировать мудро), частный сектор продолжит копить деньги или раздавать их акционерам в форме дивидендов или путем выкупа у них акций. | Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. |
| Крупнейшие нефтяные компании континента и поставщики оборудования готовы инвестировать в сокращение выбросов CO2. | The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions. |
| Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие. | Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development. |
| На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь. | For the moment, the efforts of some Pakistani bomb makers to peddle nuclear secrets appear to have been stymied. |
| Надо ли инвестировать в меня? Разумна ли вся идея? | And why this whole thing makes sense. |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Время инвестировать в крупномасштабное производство солнечной энергии пришло сейчас. | Sekarang tiba waktunya untuk berinvestasi pada produksi tenaga surya berskala besar. |
| Баффет, однако, сказал, что не собирается инвестировать в Microsoft. | Buffett, however, has said he is not planning to invest in Microsoft. |
| Вместе мы должны инвестировать средства в самый безопасный, и наиболее бесспорный вариант зеленую экономику. | Together, we must invest in the safest, surest option the green economy. |
| Более высокие цены на нефть означают больший стимул инвестировать в энергетические исследования и разработки. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. |
| Многие из них иммигранты, которые вынуждены торговать пивом, так как не могут найти другую работу. | Many are immigrants who turn to peddling beer when they can't find any other work. |
| Он делал такие вещи, когда наше поколение еще только училось торговать газетами, и до сих пор находится в прекрасной форме. | He was doing these things when our generation was still learning how to sell newspapers, and remains in excellent form to this very day. |
| Вместо того чтобы инвестировать в машины, мы инвестируем в сообщество. | Instead of investing in a car, we invest in a community. |
| Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции? | If so, shouldn't investments in equities be shunned? |
| Надо ли инвестировать больше в развитые или в развивающиеся страны? | Should one invest more in advanced or emerging economies? |
| Ужесточение кредитного нормирования будет препятствовать способности индивидуумов и фирм брать взаймы, тратить, инвестировать и поддерживать экономический рост. | Tighter credit rationing will then further hamper the ability of households and firms to borrow, spend, invest, and sustain economic growth. |
| Теряющий поддержку общества президент Де ла Руа придерживался своей программы экономии, и Аргентина прекратила тратить и инвестировать. | The increasingly unpopular President De la Rua's stuck to his austerity program, while Argentines stopped spending and investing. |
| Считалось, что если данные фундаментальные институты в порядке, то землевладельцы, торговцы и производители станут инвестировать и развиваться. | If these fundamental institutions were right, then landlords, merchants, and manufacturers would invest and improve. |
| Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена. | It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times. |
| Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать. | Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere. |
| И я хочу сказать, самыми лучшими людьми в которых стоит инвестировать на континенте, являются женщины. | And I want to say that some of the best people to invest in on the continent are the women. |
| Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды. | Instead, we should perhaps invest in water storage facilities. |
| Как этого добиться? Ведь нельзя же просто подойти и сказать Привет! Я вот такой хороший хорошая. Ты должен в меня инвестировать . Привет! Я вот такой хороший хорошая. Ты должен в меня инвестировать . | You can't just walk up and say, you know, Hi, I'm a really good guy, and a good girl, and you should really invest in me. Right? |
| Гораздо более важно, особенно для Германии, убедить Китай инвестировать средства в ее облигации и удерживать их. | Far more important, especially for Germany, is to get China to invest in and hold its bonds. |
| Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать в самое сердце операций традиционных банковских институтов. | Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations. |
| Однако, в случае Австралии, подобные утверждения звучат особенно пустыми хотя это не помешало правительству Эбботта ими торговать. | In the case of Australia, however, such assertions ring particularly hollow though that has not stopped Abbott s government from trafficking in them. |
| Ведение бизнеса сирийские беженцы привыкли работать в условиях рыночной экономики, поэтому следует поощрять программы, которые позволяют им торговать и, следовательно, содержать себя. | Doing business Syrian refugees are accustomed to working in a market economy, so programs that allow them to trade, and therefore support themselves, should be encouraged. |
| Во первых, для сельских семей станет выгодно иметь меньше детей и инвестировать больше денег в их здоровье и образование. | First, rural households would be encouraged to have fewer children, and to invest more in each child s health and education. |
| Главной причиной вялой экономической деятельности Германии в последние годы является упорное нежелание ее населения и предприятий потреблять и инвестировать. | The root cause of Germany s sluggish economic performance in recent years is the continuing unwillingness of its households and enterprises to consume and invest. |
| Они должны не только сделать борьбу с недоеданием политическим приоритетом, но и инвестировать в решение этой проблемы. | Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest. |
