Перевод "торговая ликвидность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тоамасина, торговая улица | Toamasina, Rue du commerce |
| Неподалёку расположена торговая площадь. | There is a shopping area nearby. |
| Торговая улица в Соноде (Амагасаки, Хёго) | Sonoda Shopping Street (Amagasaki, Hyogo) This video provides a glimpse of a Japanese shotengai, or traditional shopping area in Sonoda, Amagasaki, just east of Kobe. |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. |
| Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| И все же полномасштабная торговая война маловероятна. | A full scale trade war is unlikely. |
| Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны. | Trade integration can be measured by the EU's share in a country's exports. |
| Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. | The World Trade Organization is a case in point. |
| В 1703 году была образована Торговая палата Нормандии. | In 1703 the Norman Chamber of Commerce was formed. |
| ЕЦБ выделил неограниченную ликвидность финансовым системам еврозоны. | The ECB has provided essentially unlimited amounts of liquidity to euro area financial systems. |
| Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже. | Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise. |
| На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO. | SCO has, to date, made little headway in this dispute. |
| Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. | Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода? | Is rising financial liquidity really a similar force? |
| Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. | Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. |
| Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам. | Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors. |
| Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает . | The brand is watered down, its uniqueness disappears the image damage is enormous. |
| Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП. | This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. |
| Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов. | Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. | But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis. |
| Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок. | When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount. |
| Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм. | The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism. |
| Но от чего защищаются европейцы, и что вообще такое несправедливая торговая практика? | But what are Europeans defending against, and what are unfair trade practices anyway? |
| Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению. | US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years. |
| Действует Словацко Вьетнамская торговая палата, Вьетнамская община Словакии, есть Союз вьетнамских женщин. | There is the Slovak Vietnamese Chamber of Commerce, there is the Vietnamese Community in Slovakia, and there is the Union of Vietnamese Women. |
| Здесь и в других портах Финикии была основана великая средиземноморская торговая империя. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. | Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. |
| Ликвидность это лишь хорошо звучащее слово, которым можно объяснить данное явление. | Liquidity is just a nice sounding word to interpret this phenomenon. |
| Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay. | If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright. |
| Иногда ЦБР действовал как банкир правительства и предоставлял ликвидность, не задумываясь о финансовых рынках, в других случаях он концентрировал свое внимание на финансовых рыках, предоставляя ликвидность банкам. | Sometimes the RCB acted as the government s banker, providing liquidity without considering the financial markets at other times, it focused on the financial markets, providing liquidity to banks. |
| Легкая ликвидность ЕЦБ в настоящее время поддерживает обширную сферу банковской системы Европы. | Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system. |
| Даже торговая площадь может быть подметена лучше и дешевле роботом Roomba, чем любым работником. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост. | And it is this liquidity and quality of information that ultimately propels economic growth. |
| Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. | First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. |
| Вся данная ликвидность, как будет написано в данных учебниках, должна где либо применяться. | The other, already being pushed by former and current US officials like Alan Greenspan and Ben Bernanke, will blame the immense pool of liquidity generated by high savings countries in East Asia and the Middle East. |
| Просто добавляя ликвидность и продолжая нынешнюю политику жесткой экономии, нельзя возродить испанскую экономику. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
| Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. | Then they set the price of liquidity as an administered price in normal times. |
| Так называемая торговая система выбросов направлена на контролирование выбросов углекислого газа посредством введения рыночных разрешений. | The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits. |
| Последняя греческая торговая стратегия это требовать выкуп за то, чтобы они прекратили угрожать Европе дефолтом. | The latest Greek negotiating strategy is to demand a ransom to desist threatening suicide. |
| В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. | In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. |
| Здесь ежегодно проводятся такие значимые мероприятия, как Международная Торговая Выставка Салоники и Международный Кинофестиваль Салоники. | Events such as the Thessaloniki International Trade Fair and the Thessaloniki International Film Festival are held annually. |
| Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы. | This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge. |
| Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем. | An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern. |
