Перевод "торговле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trade Trafficking Trading Insider Retail

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скрытая угроза мировой торговле	The Stealth Threat to World Trade
Торговле нужен Новый курс .	We need a new deal for trade.
Она работает в торговле.	She works in marketing.
Особенно они преуспевали в торговле.	They did particularly well in commerce.
Бег на месте в торговле	Running in Place on Trade
Чили также преданна свободной торговле.	Chile is also a devoted free trader.
Они обвиняются в торговле людьми.	They are accused of being human traffickers.
Глобализация привела к круглосуточной торговле.	Globalisation has led to 24 hour trading.
Когда договор о свободной торговле плох?	When is a free trade agreement bad?
Небольшие страны склонны быть открытыми торговле.	Small countries tend to be open to trade.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Стимул к торговле и инвестициям налицо.	The stimulus to trade and investment is manifest.
Это основная цель Программы помощи торговле .	That is the central aim of the Aid for Trade initiative.
Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО	International Trade Centre UNCTAD WTO
Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно.	To create a completely level playing field in trade is impossible.
Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием	The Dear Leader Nuclear Weapons Company
Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты.	Car dealerships are being closed.
Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле.	Many would prefer privileged relationships to open trade.
e) Сокращение числа споров в международной торговле	(e) Reduction of disputes in international trade.
Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием.	He set up a highly profitable arms trading company.
А теперь нас обвиняют в торговле людьми.	Now, we are accused of being human traffickers.
наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле	the poorest nations can grow out of poverty through trade
В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! .	Now that smile is known in the trade as duping delight.
6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию	6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development
Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.	But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.	Retail customers, however, were largely ignored.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.	Free trade agreements do not ensure free trade.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.	Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.
Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле.	Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.	Nor does the usual argument for free trade apply.
Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Рассмотрим многострадальные переговоры между США и Колумбией о свободной торговле.	Consider the long suffering US Colombia free trade negotiations.
Фактически, дохийский раунд многосторонних переговоров о свободной торговле оказался безрезультатным.	Indeed, not only is the Doha round of multilateral free trade negotiations effectively dead, but there is also a rising risk of financial protectionism as countries re impose capital controls on volatile global financial flows and on foreign direct investment.
Тем временем, переговоры по свободной торговле, похоже, игнорируют исторические тенденции.	Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.
Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока.	The battle against trade protection has been won so far.
Предлагаемый бюджет по программам Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО	Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Полиция района Рампура арестовала их по обвинению в торговле людьми.	Rampura police have arrested these four young people as human traffickers.
Но полиция арестовала их и допрашивает, обвиняя в торговле людьми.	But the police arrested and questioned them as child traffickers.
Непал и Индия также подписали южноазиатское соглашение по свободной торговле.	Nepal and India have also signed the South Asia Free Trade Area Agreement.
Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога.	The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле.	Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
Необходимо создание международных организаций по регулированию глобализации и конкуренции в торговле.	International institutions are needed to regulate globalization and ensure trade competition.
Итак, торговле уже много веков. Рынки столь же древни, как перекрёстки.	Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.	The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.

Display this page in English