Перевод "торговле наркотиками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками. | Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. |
| Этот подозреваемый провёл всего один день за решёткой, прежде чем судья отклонил обвинения в торговле наркотиками. | That suspect spent just a day in jail, before a judge dismissed the drug trafficking charges. |
| Как кинопродюсер Хенвил работала над фильмом под названием Торговля , повествующем о торговле наркотиками в Тринидад и Тобаго. | As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago. |
| Торговля наркотиками | Drug trafficking |
| Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. | Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking. |
| Эта организация неоднократно выражала беспокойство по поводу чрезмерной жестокости в ходе объявленной Дутерте войны с наркотиками , в ходе которой убито уже 13 тысяч человек, подозреваемых в торговле наркотиками и их потреблении. | The CHR has been consistently voicing its concern over the excesses of Duterte's war on drugs, which has already killed 13,000 drug suspects. |
| Любой, кто стоит у них на пути, говорится в отчете, может оказаться в тюрьме по ложному обвинению в торговле наркотиками. | Anyone who stands in their way, according to the report, can be thrown into prison on false charges of drug dealing. |
| Том торгует наркотиками. | Tom is dealing drugs. |
| Тома накачали наркотиками. | Tom was drugged. |
| Сцены войны с наркотиками | Scenes from the Drug War |
| В своем последнем отчете по глобальной торговле запрещенными наркотиками Госдепартамент США подчеркнул рост урожая коки в Перу и Боливии в прошлом году. | In its most recent report on the global trade in illegal drugs, the US State Department stressed the increase in coca leaf crops in Peru and Bolivia last year. |
| Однако Комиссия по правам человека Филиппин не единственная организация, которая выступила с осуждением внесудебных казней граждан, подозреваемых в торговле наркотиками или их потреблении. | But the CHR is not alone in condemning the extrajudicial killings of suspected drug personalities. |
| Он умер от передозировки наркотиками. | He died of a drug overdose. |
| Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Хамида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами. | A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods. |
| Во имя кратковременной целесообразности слишком мало было сделано, чтобы уволить коррумпированных руководителей и полицейских или чтобы противодействовать участию высокопоставленных должностных лиц в торговле наркотиками. | In the name of short term expediency, too little was done to sack corrupt governors and police, or to counter involvement by high level officials in the narcotics trade. |
| Неудачи в экономическом развитии в Андах, Средней Азии и Африке способствуют глобальной нестабильности, местным восстаниям и насилию, незаконной торговле наркотиками и основаниям для терроризма. | The failures of economic development in the Andes, Central Asia, and Africa contribute to global instability, local insurrections and violence, drug trafficking, and bases for terrorism. |
| Полиция арестовала пилота вертолёта (работника семьи Перелла) и обвинила его в торговле наркотиками, в то время как прокуроры не обратили никакого внимания на самих Перелла. | Police arrested the helicopter pilot (an employee of the Perrella family) and charged him with drug trafficking, while prosecutors ignored the Perrellas. |
| Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками | Central Europe s Misguided War on Drugs |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Три удара по борьбе с наркотиками | Three Strikes Against the Drug War |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Я умолял его завязать с наркотиками. | I begged him to stop using drugs. |
| Ты знал, что Том торговал наркотиками? | Did you know Tom was dealing drugs? |
| Скрытая угроза мировой торговле | The Stealth Threat to World Trade |
| Торговле нужен Новый курс . | We need a new deal for trade. |
| Она работает в торговле. | She works in marketing. |
| Обратный удар в войне Мексики с наркотиками | Blowback in Mexico s Drug Wars |
| Требуется новый всемирный режим контроля над наркотиками. | A new global drug control regime is needed. |
| Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану. | A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan. |
| Мемы, беспокоящие колумбийцев, всегда связаны с наркотиками . | The memes that bother people in Colombia a lot, always to drugs. |
| Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Особенно они преуспевали в торговле. | They did particularly well in commerce. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Чили также преданна свободной торговле. | Chile is also a devoted free trader. |
| Они обвиняются в торговле людьми. | They are accused of being human traffickers. |
| Глобализация привела к круглосуточной торговле. | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| Обнаруженная полицией видеозапись является одним из доказательств в деле 35 летнего друга Форда Александра Лиси, которого обвиняют в торговле легкими наркотиками, вымогательстве, получении незаконных доходов, а также преступном сговоре. | The video recording discovered by the police is one piece of evidence in the case of the 35 year old friend of Ford, Alexander Lisi, who is accused of soft narcotics dealing, extortion, illegall income acquisition, as well as criminal conspiracy. |
| Пресс секретарь министерства внутренних дел заявил официальной государственной новостной службе SPA , что Аббас аль Мазраа и восемь других человек обвиняются в торговле наркотиками, что и стало причиной их ареста. | The spokesman of the ministry of interior told the official government news agency, SPA, that Abbas Al Mazraa and eight other men are accused of drug trafficking and that's why they were arrested. |
| Торговля наркотиками является показателем серьезного воздействия внутренней нестабильности. | The drug trade exemplifies the far reaching impact of domestic instability. |
| Я не хочу больше иметь дела с наркотиками. | I don t want to do drugs like the last time. |
| Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. | Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking. |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Прогресс в торговле также был неутешителен. | Progress on trade has been similarly disappointing. |
