Перевод "торговле товарами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И даже в лучшие времена Индия так и не утвердилась в мировой торговле промышленными товарами. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| Магазины заполнены товарами. | Stores are full of goods. |
| Дети не являются товарами. | Children are not merchandise. |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Они торгуют импортными товарами в магазине. | They sell imported goods at the shop. |
| Большое число правительственных чиновников, в том числе члены семьи самого президента Хамида Карзая подозреваются в торговле наркотиками, древесиной, драгоценными камнями и другими незаконными товарами. | A large number of government officials, including members of President Hamid Karzai s own family, are alleged to be involved in trafficking narcotics, timber, gems, and other illicit goods. |
| Торговля товарами может снизиться или совсем прекратиться. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| Необходимо устранить аномалию, заключающуюся в том, что страны решили создать международный орган с полномочиями регулирования споров в торговле товарами, но не создали органа, регулирующего финансовые операции. | The anomaly that countries have decided to endow an international body with powers to regulate disputes in trading goods, but not in financial transactions, should be corrected. |
| Скрытая угроза мировой торговле | The Stealth Threat to World Trade |
| Торговле нужен Новый курс . | We need a new deal for trade. |
| Она работает в торговле. | She works in marketing. |
| В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра. | In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage. |
| Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. | The major transported goods were timber, fur and construction materials. |
| Интернет Аукцион новый формат торговли различными товарами в интернете. | An online auction is an auction which is held over the internet. |
| Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. | Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
| Особенно они преуспевали в торговле. | They did particularly well in commerce. |
| Бег на месте в торговле | Running in Place on Trade |
| Чили также преданна свободной торговле. | Chile is also a devoted free trader. |
| Они обвиняются в торговле людьми. | They are accused of being human traffickers. |
| Глобализация привела к круглосуточной торговле. | Globalisation has led to 24 hour trading. |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Небольшие страны склонны быть открытыми торговле. | Small countries tend to be open to trade. |
| Прогресс в торговле также был неутешителен. | Progress on trade has been similarly disappointing. |
| Стимул к торговле и инвестициям налицо. | The stimulus to trade and investment is manifest. |
| Это основная цель Программы помощи торговле . | That is the central aim of the Aid for Trade initiative. |
| Центр по международной торговле ЮНКТАД ВТО | International Trade Centre UNCTAD WTO |
| Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами субститутами и товарами комплементами. | But every behavioral divergence between two sided and traditional markets can be understood using simple tools of elementary microeconomics, such as the distinction between substitute and complementary products. |
| Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами. | Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods. |
| признавая, что торговля сырьевыми товарами является одним из основных компонентов международной торговли, | Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, |
| Создать абсолютно равные условия в торговле невозможно. | To create a completely level playing field in trade is impossible. |
| Компания дорогого вождя по торговле ядерным оружием | The Dear Leader Nuclear Weapons Company |
| Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. | Car dealerships are being closed. |
| Многие предпочли бы привилегированные отношения биржевой торговле. | Many would prefer privileged relationships to open trade. |
| e) Сокращение числа споров в международной торговле | (e) Reduction of disputes in international trade. |
| Он основал высокодоходную компанию по торговле оружием. | He set up a highly profitable arms trading company. |
| А теперь нас обвиняют в торговле людьми. | Now, we are accused of being human traffickers. |
| В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами. | In a world of ubiquitous advertising, there is no natural limit to the hunger for goods and services. |
| наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
| В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! . | Now that smile is known in the trade as duping delight. |
| 6. приветствует регулярное рассмотрение вопросов сырьевых товаров Советом по торговле и развитию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию | 6. Welcomes regular consideration of commodity issues by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development |
| Заключенный 10 лет назад таможенный союз разрешает свободную торговлю любыми товарами, за исключением сельскохозяйственных. | Turkey is invited to Council meetings, it can participate in various EU programs and in manifestations of the European Common Foreign Policy, and, as a member of NATO, it is a partner in EU NATO security cooperation. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Марокканские женщины, нагруженные 45 90 килограммовыми тюками с товарами, стоят в очереди на границе. | Moroccan women wait at a border crossing with loads of 100 200 pounds of commercial goods on their backs. |
| Называемая тогда Сан Доминго, она вела активную торговлю кофе, хлопком, сахаром и другими товарами. | Saint Domingue, as it was then known, traded extensively in coffee, cotton and sugar, among other exports. |