Перевод "торговли внутри ЕС" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутри - перевод :

ключевые слова : Inside Within Deep Outside Feel Precincts Southwark Slum Coordinates Railway Trade Trade Commerce Minister Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неизбежным результатом стал рост напряженности внутри ЕС.	Rising tensions within the EU have been the inevitable result.
Основная проблема в продвижении такого стратегического партнерства лежит главным образом внутри ЕС, где существует раскол между сторонниками протекционизма и защитниками свободной торговли.	The main problem in pushing this strategic partnership ahead lies mostly within the EU, where there is a split between protectionists and advocates of free trade.
5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.	5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.
Во первых, внутри ЕС должны быть созданы равные условия конкуренции.	First, there needs to be a level playing field within the EU.
Отсутствие конкуренции внутри ЕС может иметь последствия и для безопасности.	Lack of competition within the EU also has security implications.
Внутренняя торговля в ЕС составляет сегодня почти две трети от общего объёма торговли стран членов ЕС.	Indeed, intra EU trade today accounts for nearly two thirds of EU member states total trade.
После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос.	After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.	It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.
TheAfricaWeWant имеет активное экономическое сообщество и не менее 70 внутри африканской торговли. AUProject2016 .	TheAfricaWeWant is one with a vibrant Economic Community, with nothing less than 70 intra African trade. AUProject2016. Dr Dlamini Zuma ( DlaminiZuma) April 28, 2016
До сих пор только менее 2 оборота внешней торговли стран Магриба оставалось внутри региона.	Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.	One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU. But if present EU members erect conditions on membership that are too harsh for newcomers to meet, they run the risk of creating a Catch 22 situation.
Еще одна проблема касается создания внутри стран претендентов на вступление в ЕС таких административных и демократических структур, которые были бы совместимы со структурами, уже существующими внутри ЕС.	One additional problem concerns the establishment within applicant countries of administrative and democratic structures compatible to those that exist in today s EU.
Такое недоверие создает очевидную угрозу для торговли и инвестиций между Россией и ЕС.	Such mistrust poses an obvious threat to trade and investment between Russia and the EU.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.	Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало.	Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few.
Германия на протяжении долгого времени видела свои стратегические интересы внутри структуры интегрированного ЕС.	Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU.
Кажется, что потенциал торговли внутри Магриба частично ограничивается сходством экономик ряда стран, в частности Марокко и Туниса.	The potential for intra Maghreb trade seems to be constrained partly by the similarity of the economies of some countries, notably Morocco and Tunisia.
В результате этого рост в торговле внутри региона обогнал общий рост торговли теперь на торговлю внутри Азии приходится более половины общего торгового оборота данной части света.	As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли.	The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area.
Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС.	Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk.
ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.	The EU has led the discussion within its own structures and taken it to wider international fora.
Разногласия Франции и Германии с США в 2003 году привели к глубоким противоречиям внутри ЕС.	French and German disagreements with the United States in 2003 generated deep divisions in the EU.
Ее реформа или скорее ее изобретение заново подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран членов, так и внутри ЕС в целом.	Its reform or, rather, its re invention implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole.
Ключевой вопрос заключается в том, препятствуют ли развитию торговли внутри региона структурные проблемы или институциональные и политические факторы.	The key question is whether structural problems or institutional and political factors are hindering the development of intra regional trade.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,	And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами.	At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States.
Все шесть стран, за исключением Беларуси, сегодня имеют больший объем торговли с ЕС, чем с Россией.	All six states, except Belarus, now trade more with the EU than with Russia.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
С экономической точки зрения незначительный уровень торговли внутри Магриба может быть обусловлен такими факторами, как небольшой размер рынка и низкая взаимодополняемость торговли другими словами, плохое соответствие экспорта и импорта.	In economic terms, the negligible level of intra Maghreb trade can be explained by factors such as small market size and low trade complementarity the weak match, in other words, between exports and imports.
Однако преимущества для торговли и инвестирования, заключающиеся в отсутствии рисков обмена иностранных валют внутри еврозоны, более значимы для экономики.	But the advantage for trade and investment implied by the absence of foreign exchange risks within the euro area is of greater economic importance.
Национальные интересы Великобритании не изменились, и никакие фундаментальные перемены внутри ЕС не действуют против этих интересов.	The UK s national interests have not changed, and no fundamental shifts within the EU have worked against those interests.
торговли органами,	They are sold in the name of organ trade.
Но две основные для этой торговли страны Турция и Украина все больше и больше обособляются от ЕС.	But two countries essential to this trade Turkey and Ukraine are increasingly estranged from the EU.
Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны.	In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily.
Если европейской модели социального рынка предстоит пережить расширение, она должна найти способ расшириться на восток внутри ЕС.	If Europe's social market model is to survive enlargement, it must find a way to expand eastward with the EU.
Но даже внутри ЕС, роль Британии уже никогда не будет для США как нечто само собой разумеющееся.	But even within the EU, Britain s role can no longer be taken for granted by the US.
Если это означает, что придётся надавить на некоторых действующих лиц внутри самого ЕС, значит так и надо.	If this means putting pressure on some actors within the EU s own ranks, so be it.
Небеса внутри.	The Heaven Within.
Они внутри.	They're inside.
Внутри теплее?	Is it any warmer inside?
Внутри никого.	There is nobody inside.
Внутри никого.	There's nobody inside.
Мы внутри.	We're inside.
Том внутри.	Tom is inside.

Display this page in English