Перевод "торговли выбросами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало. | Unsurprisingly, no European firm is currently interested in purchasing such credits. Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few. |
| Даже европейские правительства, не связанные запретом системы торговли выбросами ЕС, приобретают очень мало. | Even European governments, which are not tied by the EU ETS ban, purchase very few. |
| Однако основа европейского подхода общеконтинентальная система торговли выбросами парниковых газов, вызывающих изменение климата в опасности. | Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble. |
| Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами. | That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system. |
| В начале этого года Европа ввела новую Схему Торговли Выбросами Газов, Вызывающих Парниковый Эффект, которая использует диктуемые рынком стимулы для контроля выбросов углерода. | At the beginning of this year, Europe introduced a new Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme that uses market based incentives to control carbon emissions. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. In our example, the government would pay a subsidy of 0.10 kilowatt hour to the solar power plant to make up the difference between the consumer price of 0.06 and the production cost of 0.16. |
| Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа. | A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source. |
| Но в настоящее время ведется яростный спор относительно того, что лучше система ограничения и торговли выбросами парниковых газов, предусмотренная Киотским протоколом, или же система налогов. | But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better. |
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it. |
| Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. The trouble is that today s best climate models show that immediate action will do little good. |
| Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). | To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. |
| торговли органами, | They are sold in the name of organ trade. |
| Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа. | The utilities would then shift to low carbon solar power. |
| По нынешним правилам системы торговли выбросами ЕС углеродные кредиты, полученные в результате лесоводческих проектов в рамках Механизма чистого развития , не имеют ценности, несмотря на их очевидную климатическую, экологическую и социальную пользу. | Under current EU ETS rules, carbon credits generated by forestry projects undertaken in the CDM currently have no value, despite their obvious climate, environmental, and social benefits. |
| Провал свободной торговли | Free Trade Breakdown |
| Угасание свободной торговли | Dying for Free Trade |
| Свобода торговли навсегда | Free Trade Forever |
| Предупреждение торговли людьми | Prevention of trafficking in persons |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is what drives business. |
| Реклама двигатель торговли. | Advertising is the driving force behind commerce. |
| В принципе, можно создать систему ограничения и торговли выбросами, чтобы добиться примерно того же кроме того, это, по видимому, больше понравится политикам, которые пойдут на всё, лишь бы избежать использования слова налог . | In principle, one can create a cap and trade system of quantitative restrictions that accomplishes much the same thing and this seems to be more palatable to politicians, who will jump through hoops to avoid using the word tax. |
| Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. | The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. |
| Когда система станет закрытой, вы будете обязаны по закону заставить своего СЕО получить максимальную прибыль от сокращения и торговли выбросами углекислоты, которых удалось избежать. Рынок сможет решить эту проблему, если сделать систему закрытой. | Once it's a closed system, you will have legal liability if you do not urge your CEO to get the maximum income from reducing and trading the carbon emissions that can be avoided. The market will work to solve this problem if we can accomplish this. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Два зайца международной торговли | The Two Rabbits of International Trade |
| Больше торговли, меньше голода | More Trade, Less Hunger |
| Забытые достоинства свободной торговли. | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Репатриация жертв торговли людьми | Repatriation of victims of trafficking in persons |
| a) проблем международной торговли | (a) International trade issues |
| а) криминализации торговли людьми | (a) Criminalizing trafficking in persons |
| Вокруг никакой лишней торговли. | There is no unnecessary vending around. |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Это магазин беспошлинной торговли? | Is this a duty free shop? |
| Центр Международной Торговли, Москва. | Congress Center of the World Trade Center. |
| Исключение углеродных кредитов, полученных в результате лесоводческих проектов, из системы торговли выбросами ЕС останется в силе до по меньшей мере 2008 года, и вопрос о последующем их включении должен быть пересмотрен в следующем году. | The EU ETS s exclusion of carbon credits from forestry projects will remain in force at least until 2008, with the question of whether to include them subsequently set to be revisited next year. |
| Годами это мешает движению в сторону экономики с низкими выбросами углекислого газа в США. | For years , this has stymied progress in the United States towards a low carbon economy. |
| И мы также поможем им перейти на экономику с более низкими выбросами углексилого газа. | And we would help them make the transition to a low carbon economy. |
| Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д. | Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era. He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc. |
| Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д. | He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| II. Защита жертв торговли людьми | II. Protection of victims of trafficking in persons |
| Япония зависит от зарубежной торговли. | Japan depends on foreign trade. |
