Перевод "торговлю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trade Trafficking Trading Insider Commerce

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как упростить торговлю
How to Make Trade Easier
Спасая Мировую Торговлю
Saving World Trade
Зато места под торговлю больше осталось.
On the other hand, more space was left for trading.
Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Эта компания выступает за свободную торговлю.
The company stands for free trade.
Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
Consider US arms sales to Taiwan.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?
So, how do we move forward on trade?
А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.
Each and every part of the carcass is traded.
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
One such initiative is for freer trade.
Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
State officials themselves are among the worst human traffickers.
Рассмотрим торговлю США и Китая в отношении iPod.
Consider United States China trade in iPods.
Даже представители среднего класса иногда вовлекаются в торговлю.
You have even the middle class sometimes getting trafficked.
И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю.
Campaigners began to boycott this deadly trade.
6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю.
6 China s small town folk are changing e commerce.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Более того, она не помогает стимулировать торговлю юг юг .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю.
Free trade agreements do not ensure free trade.
Их цель заключается в том, чтобы предотвратить торговлю, которая выталкивает цены за пределы радиуса, и поддерживать торговлю, которая помогает вернуть их назад.
The key feature of these measures is that they are applied differently depending on whether an asset is over or undervalued relative to the guidance range. Their aim is to discourage trading that pushes prices further away from the range and to encourage trading that helps to bring them back.
10. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширить и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade
11. признает далее, что торговлю Юг Юг следует расширять и что дальнейшая либерализация доступа на рынки должна продолжать стимулировать торговлю Юг Юг
11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade
Поэтому Япония увеличила оказание помощи и расширила торговлю с Индией.
Thus, Japan has increased its aid and trade with India.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Moreover, the share of trade taxes is typically low.
Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.
So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Интернет рекламирует торговлю гекконами, которая на самом деле является мошенничеством.
The Internet facilitates the trading of geckos which has been already exposed as a scam.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.
Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
В 1573 году Акапулько получил монополию на торговлю с Манилой.
In 1573, the port was granted the monopoly of the Manila trade.
Конкурент Керри Джон Эдвардс говорит о том, как сильно и глубоко он и Керри расходятся во взглядах на торговлю т.к. Керри поддерживает свободную торговлю.
Kerry's remaining competitor, John Edwards, talks about how the gap on trade between him and Kerry is wide and deep with Kerry on the free trade side.
Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма.
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.
Он должен был сделать торговлю инструментом партнёрства развитых и развивающихся стран.
It aspired to promote trade as a vehicle of partnership between developed and developing countries.
Скорее компании была просто предоставлена монополия на торговлю с коренными жителями.
Rather, it was simply granted a monopoly to trade with the First Nations inhabitants.
Только сильная Европа обеспечит честную торговлю с развивающимися странами, особенно с Китаем.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.
It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Во первых, Европа больше поддерживает свободную торговлю на словах, чем на практике.
First, Europe is better at talking about free trade areas than delivering free trade.
Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.
No raw materials, which would allow the revival of Gaza s commerce and industry, are permitted.
Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.
India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits.
Действительно, на международных форумах Великобритания всегда выступает в первых рядах за свободную торговлю.
We have also had to address the structural weaknesses that have been holding the UK back. Perhaps the most visible sign of this has been our decision to cut the corporate tax rate to the lowest level in the G 20.
Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.