Перевод "торговой недвижимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a) Модернизация торговой практики. | (a) Modernization of trade practices. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Не было и торговой марки. | No brand name, either. |
| Я работаю в торговой фирме. | I'm working for a trading firm. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| В торговой войне не бывает победителей. | No one wins from a trade war. |
| Его брат работает в торговой компании. | His brother works for a trading company. |
| Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим? | Is Europe s Housing Market Next? |
| О чём думают покупатели жилой недвижимости? | What Are Homebuyers Thinking? |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Агент по недвижимости говорил паре неправду. | The real estate man told lies to the couple. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Эта идея очень важна в торговой политике. | This idea matters a lot in trade policy. |
| Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд . | The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde . |
| Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Например, это начало влиять на сектор недвижимости. | For example, it has started to influence the real estate sector. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
| Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. | The housing market is stagnant. |
| Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости. | The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble. |
| Новшество коснется всех владельцев транспортных средств и недвижимости. | This new way of doing things will affect all owners of vehicles and real estate. |
| Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире. | China will soon be the world s biggest trading power. |
| С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает. | With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars. |
| Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году. | Armenia joined the World Trade Organization in 2003. |
| Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике. | As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums. |
| 25. просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации. | 25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization. |
| Так что его удача началась с развития бизнеса недвижимости. | So his fortune began in real estate development. |
| Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости. | But, by day, everyone was talking about real estate. |
| Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| Остается как минимум 150 тысяч кв. метров коммерческой недвижимости. | There remains at least 150 thousand square meters of commercial real estate. |
| В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет. | They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa. |
| Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию | Berkeley says housing market back to normal |
| Он торговался с агентом по недвижимости, чтобы снизить цену. | He bargained with the house agent for a lower price. |
| Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите. | But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole. |
| Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. | This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. |
| Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации? | But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization? |
