Перевод "торговца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я купил это у уличного торговца. | I bought that from a street vendor. |
| Она бросила сердитый взгляд на грубого торговца. | She scowled at the rude salesman. |
| Его вид напоминал исконного крестного отца, торговца смертью. | He cut the figure an archetypal Godfather, a dealer in death. |
| Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда. | He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader. |
| Здание мэрии постройки 1895 г. располагается в особняке венгерского торговца табаком Pierre Herzog. | The Town Hall, a Hungarian miniature tower, was built around 1895 by the Hungarian tobacco trader Pierre Herzog. |
| Житель Екатеринбурга Андрей Черный, который отправился путешествовать в Камбоджу, ранее выкупил у торговца медали СССР. | Earlier Andrey Cherny from Yekaterinburg went travelling to Cambodia and bought the USSR medals from a seller. |
| Это является одной из основных тем современной социальной критики, взять, к примеру, Руссо, Смерть торговца и т.д. | This is a consistent theme of modern social criticism, from Rousseau through Death of a Salesman and beyond. |
| В 1783 году Мэри Паркер вышла замуж за торговца из Бирмингема Джозефа Дэя (1745 1811) и уехала. | In 1782, Mary Sr (the governess) married Joseph Day (1745 1811), a Birmingham merchant, and moved away. |
| Роберт Аллен Циммерман родился 24 мая 1941 года в городке Дулут (штат Миннесота) в семье мелкого торговца. | Bob Dylan ( born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American singer songwriter, artist, and writer. |
| Днем можно в любой момент купить у уличного торговца карточчиату или чиполлине, эти популярные именно в Катании угощения. | In the daytime, grab a cartociatta or cipolline from a food stall, both of which are popular Catanian street foods another Catania's forte. |
| Я выходил из своего люкса в отеле Уолдорф Астория, прогуливался вдоль улицы и так добирался до 55 й Стрит, в поисках торговца с тележкой. | I'd come out of my suite at the Waldorf Astoria be walking up the street, and I would hit around 55th Street looking for the immigrant pushcart peddler. |
| Будущий писатель родился в семье небогатого торговца молоком по имени Тосидзо Ниихара в час Дракона дня Дракона года Дракона, и поэтому был назван Рюноскэ (первый иероглиф, 龍, означает дракон ). | He was named Ryūnosuke ( Son Dragon ) because he was born in the Year of the Dragon, in the Month of the Dragon, on the Day of the Dragon, and at the Hour of the Dragon. |
| Моя родина стала местом, в котором слишком много людей становятся жертвами вируса или умирают от пули торговца наркотиками подвергаются нападениям грабителя, их застреливает плохо обученный полицейский или похищает член преступной группировки. | My homeland has become a place where too many people are victims, succumbing to a virus, or gunned down by a drug trafficker assaulted by a robber, shot by an ill trained policeman, or kidnapped by a member of a criminal gang. |
| Последние несколько месяцев в северном регионе Эр Риф не стихают протесты , вспыхнувшие после гибели торговца рыбой Мохсена Фикри, раздавленного в компрессоре мусоровоза после того, как полиция конфисковала его улов рыбы меч. | For the past several months, the northern region of Rif has seen protests following the death of Mohcine Fikri, a fisherman who was crushed in a truck after his swordfish was seized by the police. |
| Часто они оказывают предпочтение электрификации перед водоснабжением, хотя электричество не является самым важным для жизни как бы это было не удобно, воду всегда можно привезти домой в телеге от торговца или из колодца, но никак нельзя принести электричество. | Often, they prioritize electrification ahead of running water, even though electricity is not essential for life whatever the inconvenience, water can be carted home from a vendor or a well, but there is no convenient way to carry electricity. |
| В июне 1994 года, один месяц спустя после призыва ООН к оружейному эмбарго и во время геноцида, банк согласился перевести 1,3 миллиона долларов со счёта своего клиента, Национального банка Руанды (BNR по французски) на швейцарский счет г на Элерса, торговца оружием из ЮАР. | The bank would have agreed to transfer in June 1994, one month after the UN had voted an arms embargo and during the genocide, 1.3 million dollars from an account of its client, the National Rwandan Bank (BNR in French) to the Swiss account of a South African arms dealer, Mr. Ehlers. |
