Перевод "торговцем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его отец был торговцем овощами. | His father's name was Fayez. |
| Его отец был богатым торговцем. | His father was a wealthy textile merchant. |
| Когданибудь ты станешь хорошим торговцем. | One day, you'll make a great trader. |
| Вам бы быть торговцем, патер. | You ought to be a salesman, Father. |
| В противовес этой политике ненависти Обама любит называть себя торговцем надеждой , а не торговцем ненавистью . | Responding to this politics of hate, Obama likes to call himself a hope monger, not a hate monger. |
| Доктор, я называл вас торговцем пилюлями? | Doctor, did I call you a pillpeddler? |
| Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Её отец Вильям Клемм был торговцем в Балтиморе. | Her father William Clemm, Jr. was a hardware merchant in Baltimore. |
| Какорток был основан норвежским торговцем Андерсом Олсеном в 1775 году. | It was the only fountain in the country prior to another in Sisimiut. |
| Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе. | He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne. |
| Пока меня не было, она справила 4 помолвки. Одну с торговцем зерном. | She's been engaged to four guys since I've been gone, one of them a feed and grain merchant. |
| Знаете, её отец был торговцем, одним из самых богатых здесь, на острове | You see her Dad was a merchant, one of the island's rich. |
| Перефразируя Уильяма Вордсворта, было истинным блаженством жить в тот рассвет, но быть торговцем производных ценных бумаг было настоящим раем . | To paraphrase William Wordsworth, bliss was it in that dawn to be alive, and to be a derivatives trader was very heaven. |
| На улицах мы формулируем наши требования, торгуемся и договариваемся и не только с торговцем, но и с правителем и монархом. | The streets are where we articulate our demands and where we haggle and negotiate, not just with the merchant, but also with the ruler and sovereign. |
| Конечный выбор, сделанный адми нистрацией рынка и оптовым торговцем, зависит от финансовой устойчивости опто вой компании за последний период времени и предполагаемой продолжительности торговли на рынке. | The eventual choice made between the market management and the wholesaler depends on the letter's financial stability, and how long he has been trading at the market. |
| Господин Корпанов, если бы вы действительно были торговцем тканями, вы бы сразу узнали, что это покрывало на самом деле из шерсти, а не из хлопка. | Korpanoff sir, if you were cloth merchant, you would have known earlier that coverage is really wool. And not cotton. |
| Но хотя я не могу оказаться рядом с торговцем у прилавка, ему можно показать видео и рассказать подробнее о продукте, чтобы этот человек понимал, что мы продаем. | We can't afford to put somebody on a plane to go see all hundred and fifty of those. What video lets me do is since I can't be in front of him at a sales counter, I can put a video in front of him that shows him as much as possible about the product, so he or she completely understands what it is we're selling. |
| Также в конце 2002 года Кот д'Ивуар заплатил за два самолета BAC 167 Страйкмастерс , предоставленные Жан Жаком Фуэнтесом, французским частным торговцем военной техникой, который получил их обходным путем, в частности через Мальту. | Côte d'Ivoire also, in late 2002, paid for two BAC 167 Strikemasters from Jean Jacques Fuentes, a French private military contractor, who covertly obtained them via a circuitous route that included Malta. |
| Крупнейшим торговцем золотом в Итури, несомненно, является Кисони Камбале, который каждые десять дней поставляет 50 кг золота и который упоминался в предыдущих докладах Группы за нарушения эмбарго в связи с Фронтом националистов и интеграционистов. | With 50 kg of gold every 10 days, Kisoni Kambale, who has been described for his embargo violations in connection with FNI in previous reports of the Group, is by far the most significant gold trader of Ituri. |
