Перевод "торговые площадки ярмарки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.
Церемония открытия ярмарки Мистура 2012.
Mistura 2012 opening ceremony.
Президент Всероссийской ярмарки певцов в Екатеринбурге.
Eventually they settled in the United States and Paris.
Отчего детские площадки так важны?
Why playgrounds are necessary for children
Официальный плакат 59 й Дамасской международной ярмарки.
The official poster for the 59th Damascus International Fair.
Генеральный директор ярмарки Фарес аль Карталли сказал AFP, что возвращение ярмарки возможно благодаря приходу спокойствия и стабильности в большинство регионов Сирии.
The fair s general director, Fares al Kartally, told AFP that the return of the fair was possible due to the return of calm and stability in most regions in Syria.
Ярмарки вакансий обычно проводятся в Японии весной и ранним летом.
Job fairs are typically held in spring and early summer.
Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки.
The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background.
Фото, размещенное на странице ярмарки Encuentro Anual de Colectividades в Facebook
Photo posted on the Facebook Page of the Encuentro Anual de Colectividades event
Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными.
The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars.
Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах.
Guests and visitors have been using their blogs to report.
Торговые переговоры довольно трудно завершить.
Trade negotiations are hard enough to conclude.
Торговые центры популярны у подростков.
Shopping malls are popular among teenagers.
Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления.
Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment.
Посетители рядом с местом проведения Дамасской международной ярмарки на её третий день.
Attendees standing outside the entrance to the Fairground on the third day of the Damascus International Fair.
Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании.
Incensed villagers protested in front of the company's site office.
Уникальные торговые автоматы в других странах
Unique vending machines in other countries
Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве.
The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow.
Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют.
The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this.
В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook
Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation.
Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями.
Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court.
Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен.
If the issue is trade, then the answer is clear.
Торговые отношения являются еще одним важным рычагом.
Trade relations provide another all important lever.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
При этом у Дивы не было собаки и сама учительница была не единственной посетительницей ярмарки.
Aside from her not being the dog s owner, she was also not the only person in the area that he could have approached.
Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят.
For the government there s no online platform where it is trusted.
Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года.
Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
Trade talks have collapsed, yet again.
Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.
In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.
Trade borders between countries have become increasingly more open.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.
Trade companies aim at a new market in Asia.
Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов.
His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh.
Это как сравнить распродажи во дворе с торговлей на eBay, а ярмарки ручных изделий с Etsy.
It's like saying yard sales are the same thing as eBay, or craft fairs are the same thing as Etsy.
Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых.
Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving.
Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.
Trade figures tell a similar story of growing influence.
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.
Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.
Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы.
If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas.
С бухгалтерской точки зрения логично маркировать торговые дефициты отрицательными сбережениями.
From an accountant s perspective, that makes it logical to label trade deficits as negative savings.
Эти изменения существенно повлияли на торговые отношения Мексики с США.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
Эти торговые диспуты сложно уладить из за разницы коммерческих интересов.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.
Когда все возводят торговые барьеры, то объем торговли сильно падает.
When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses.
К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
This includes possible trade benefits, Merkel said.