Перевод "торгуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они торгуют книгами? | Do they sell books? |
| Они торгуют рыбой и мясом. | They sell fish and meat. |
| Они торгуют сахаром в магазине. | They sell sugar at the store. |
| Они торгуют импортными товарами в магазине. | They sell imported goods at the shop. |
| Они торгуют учебниками в книжном магазине. | They sell textbooks at the bookstore. |
| Они торгуют мясом в том магазине. | They sell meat at that store. |
| В том магазине торгуют газетами и журналами. | That store sells newspapers and magazines. |
| Они торгуют сахаром и солью в том магазине. | They sell sugar and salt at that store. |
| Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. | But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses. |
| Они применимы ко всем рыночным экономикам, которые с ним торгуют. | They are applicable to all market economies that trade with it. |
| Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют. | Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade. |
| Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах. | Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so. |
| Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. | So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. |
| В отличие от мисс Ллойд, женщины на Back Road торгуют сексуальными услугами. | Unlike Ms Lloyd, the women on Back Road are selling sex. |
| Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Вторичные ценные бумаги, которыми торгуют на биржах, должны быть зарегистрированы как какой то класс. | Derivatives traded on exchanges should be registered as a class. |
| Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные. | Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. |
| Возможно, самое креативное искусство на тему выставки вооружений идет изнутри ExCeL, где участники торгуют фантастически эвфеместической продукцией. | Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products. |
| Даже соседи с низкими тарифными барьерами, такие как Канада и Соединенные Штаты, торгуют больше внутри, чем через границы. | Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders. |
| Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. | Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. |
| Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. | Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly. |
| Во вторых, товары и услуги, которые путешественник покупает, являются лишь малой частью того обилия товаров и услуг, которыми торгуют на международном уровне. | Second, the goods and services that the traveler buys are just a small part of the array of goods and services that are traded internationally. |
| Это, наряду с героином, которым торгуют от Бирмы до Индии, Китая, Таиланда и других стран региона, представляет собой серьезную угрозу нашей политической и экономической безопасности. | That, together with the heroin that is trafficked from Burma to India, China, Thailand, and other countries in the region, poses a serious threat to our political and economic security. |
| Но, в то время как размеры бизнеса Форекс захватывают заголовки прессы, то, каким образом торгуют валютами, также имеет немаловажное значение торговля с годами претерпела значительные изменения. | But, while the size of the FX business always grabs headlines, the way that currencies are traded also matters and this has evolved mightily over the years. |
| Кампания защитников интересов потребителей направлена непосредственно против главы Дойче Банка Йозефа Аккерманна, хотя крупные банковские дома, такие как Годман Сакс и Морган Стэнли торгуют так же. | The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way. |
| Так как страны еврозоны особо активно торгуют между собой и с остальным миром, замедление их роста значительно способствовало сокращению мировой торговли, что в свою очередь сильно снизило мировой экономический рост. | Since eurozone countries trade extensively with each other and the rest of the world, their slowdowns have contributed significantly to a decrease in global trade, in turn undermining global growth. |
| Так как им торгуют на развитых и ликвидных рынках, не имеющих ограничений по счетам движения капитала, многие инвесторы покупали или продавали его в соответствии со своим видением экономических перспектив Китая. | Because it is traded in developed and liquid markets that have no capital account restrictions, many investors have bought or sold it according to their view of China s economic prospects. |
| Любой званый обед в медийных кругах в Нью Йорке или Вашингтоне не обходится без журналистов, которые лихо показывают потенциальным работодателям свои товары или торгуют друг с другом связями, передавая секретную информацию. | Any dinner party in media circles in New York or Washington features journalists jauntily showing prospective employers their goods, or trading favors with each other, by disclosing classified information. |
| Алгоритмическая торговля развилась отчасти потому что у профессиональных торговцев были те же проблемы, что и у Военно воздушных сил США, а именно, когда они торгуют акциями будь то Proctor Gamble или Accenture, что угодно они проводят миллионы акций сквозь рынок. | And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions whether it's Proctor Gamble or Accenture, whatever they're moving a million shares of something through the market. |