Перевод "торжествам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что остаётся нам, как не предаться весёлым зрелищам и торжествам, какие подобают при дворе? | And now what rests but that we spend the time with stately triumphs... mirthful comic shows... such as befit the pleasure of the court. |
| В этом году у четы золотая свадьба, но в повестке дня пары не приготовления к торжествам, а замогильный спор. | This year is the couple s golden wedding anniversary however, the order of the day isn t preparations for the celebration, but rather a grave dispute. |
| Ежегодно первая неделя августа посвящена проведению во дворе готического замка традиционной ремесленной ярмарки и торжествам резчиков по дереву Кршиворезьба . | Every year in the first week of August, a traditional craft fair and the Křivořezání woodcarvers festival are held in the courtyard of the castle. |
| Аквариум был открыт в Сиднее в 1988 году к торжествам 200 летия Австралии и является одним из крупнейших аквариумов мира. | The Sydney Aquarium was opened in 1988, during Australia's bicentenary celebrations, and is one of the largest aquariums in the world. |
| Мероприятия в Вене будут проведены в дополнение к тем торжествам, намеченным в связи с седьмым совещанием Конференции Сторон Венской конвенции, которая состоится в этом году в Дакаре, Сенегал. | These activities in Vienna are additional to the celebrations that will be held in connection with the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention this year in Dakar, Senegal.would have no additional budgetary repercussions for the Ozone Secretariat. Further information on related events will be sent to all Parties when plans for them have become more firm. |
| 12 февраля 2009 года Уотерсон присоединился к торжествам по случаю двухсотлетия Авраама Линкольна в церкви Riverside в Нью Йорке, организованным Aaron Copland School , Riverside Inspirational Choir и NYC Labor Choir . | On February 12, 2009, Waterston joined the Aaron Copland School of Music at Queens College orchestra and chorus, along with the Riverside Inspirational Choir and NYC Labor Choir, in honoring Abraham Lincoln's 200th birthday at the Riverside Church in New York City. |
