Перевод "торжественную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В средней школе я была беременна. произносить торжественную речь. | I was pregnant in high school. to give a final speech in class. |
| Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы. | Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents. |
| Новый президент вступает в должность в первый день месяца, следующего за выборами (1 февраля или 1 марта), произнеся в 12 00 торжественную речь перед парламентом. | The president assumes office on the first day of the month following the election (either 1 February or 1 March depending on whether there were one or two rounds). |
| Алексей Александрович не пошевелился и не изменил прямого направления взгляда. Но все лицо его вдруг приняло торжественную неподвижность мертвого, и выражение это не изменилось во все время езды до дачи. | Karenin did not move, and did not change the direction in which he was looking, but his face suddenly assumed the solemn immobility of the dead, and that expression did not alter till they reached the house. |
