Перевод "торжествует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торжествует лишь истина. | Truth alone triumphs. |
| Правда не всегда торжествует. | The truth doesn't always win. |
| Сейчас он присмирел, а евро торжествует. | Now it is humbled and the euro looks triumphant. |
| Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. | Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. |
| Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд. | Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant. |
| Часто упоминаемая, тщательно продуманная и кажущаяся в чём то правдивой ложь по прежнему торжествует над гораздо более незамысловатой и очевидной правдой. | Frequently repeated elaborate lies that seem too out there to be true, still triumph over vastly simpler and more intuitive truths. |
| Все проводят локальную политику, но для глобальной экономики местного избирательного округа не существует, так что часто торжествует то, что разъедает мировой баланс ещё сильнее. | All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. |
| Сейчас и работники, и компании ведут конкурентную борьбу в быстро меняющейся глобальной экономике, где всё чаще торжествует принцип победителю достаётся всё . Именно поэтому сейчас срочно необходима политика, которая обеспечит долгосрочный экономический рост. | As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing and increasingly winner take all global economy, the need for policies that will ensure long term growth could not be more urgent. |
