Перевод "тормашками" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С тех пор мир перевернулся вверх тормашками. | Since then, the world has been turned upside down. |
| Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками. | It's specific. See, my thinking's bottom up. |
| Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками. | Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy turvy. |
| Однако, несмотря на эти хорошие новости, политика континента перевернулась вверх тормашками, поставив под вопрос возможность сохранения экономического успеха. | Yet, despite this good news, the continent s politics have turned upside down, calling into question whether economic success can be sustained. |
| Потому что через облако, через использование ресурсов масс, через мир вверх тормашками, который мы создали, где не только элиты, но каждый человек способен обладать своими идеями и давать им встречаться и соединяться, мы, конечно же, ускорим рост инноваций. | Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation. |
