Перевод "торопить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Но торопить данный процесс нельзя. | But the process cannot be rushed. |
| Давай не будем торопить события. | Let's not rush things. |
| Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус. | I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. |
| Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры. | First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. |
| Что касается Дальнего Востока России, то китайцы считают, что в конечном счете он так или иначе достанется Китаю, так что нет нужды торопить этот процесс. | As for Russia s Far East, the Chinese believe it will eventually fall to China anyway, so there is no need to hasten the process. |
| Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города. | When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, Get up! Take your wife, and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city. |
