Перевод "тоской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он с тоской ожидал её возвращения домой. | He yearned for her to come home. |
| Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? | Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? |
| Но было бы ошибкой считать такое общественное признание Сталина настоящей тоской по каждому аспекту системы, которую он создал. | But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created. |
| Когда я связываюсь с ней через некоторое время, я могу представить себя со своим партнёром. Когда в моём воображении я вижу нас вместе, я могу подкрепить его тоской по моей отсутствующей второй половине. Это и есть основной компонент желания . | Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. |
