Перевод "точечные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остановите точечные убийства и посмотрите в глаза гражданского населения с другой стороны . | Stop with the pinpoint assassinations and look into the civilians eyes on the other side as well. |
| Вместо этого, точечные военные удары, опирающиеся на детальную разведывательную информацию должны сочетаться с мирным процессом. | Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream. |
| Но при этом все Рос проекты очень точечные и не позволяют аудитории увидеть такие вещи комплексно. | But at the same time all these Ros projects are very targeted and don't allow the audience to see these issues as part of a complex whole. |
| Координатор РосЯма Федор Езеев рассказал о том, что давно не видит границы между online и offline и о том, почему точечные проекты эффективнее универсальных. | The coordinator of RosYama, Fyodor Ezeev, told Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies how he has long since stopped seeing the borders between the online and offline worlds, and why targeted projects are more effective than universal ones. |
| Но гораздо чаще это является вопросом расчета на менее крайние меры, такие как точечные санкции или угрозы международного уголовного преследования, а также дипломатическое давление и убеждение. | But more often it will be a matter of relying on less extreme measures, like targeted sanctions and threats of international prosecution and on diplomatic pressure and persuasion. |
| Мы лишь соединили имеющиеся точечные данные. Что нам нужно сделать, так это значительно увеличить количество исследуемых объектов. Нам нужны сотни тысяч образцов ДНК со всего мира. | We've just connected the dots. What we need to do is increase our sample size by an order of magnitude or more hundreds of thousands of DNA samples from people all over the world. |
| это был настоящий секрет как произвести точечные энергетические взрывы, т.е. вы посылаете энергию ядерного взрыва не просто палку с динамитом, а вы направляете её прямо на корабль. | This is the real secret stuff how to get directed energy explosions so you're sending the energy of a nuclear explosion not like just a stick of dynamite, but you're directing it at the ship. |
