Перевод "точке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко. | We are close to the point of no return, Poroshenko warned. |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| То есть сигнал держится в самой последней точке. | So it holds onto the very last point. |
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы. | The prevailing consensus is not to regard China as a threat. |
| Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
| Боливия в настоящий момент находится в определяющей точке своей истории. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| Невозможно рассказать об единственной точке зрения не рассказав о власти. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Мы должны объединяться, когда это происходит в любой точке мира. | We should treat it the same wherever it occurs. |
| В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии. | At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking. |
| Альтернативой будет хаотическое и опасное будущее в этой крупной горячей точке. | The alternative would be a chaotic and dangerous future in this large hot spot. |
| В действительности, мы, по всей вероятности, только в срединной точке кризиса. | In fact, we are probably only at the mid point of the crisis. |
| и может быть в любой точке мира и в любое время. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Вот конкретный пример, производная функция возведения в квадрат в точке 3. | Here is a particular example, the derivative of the squaring function at the input 3. |
| В центре крушения, в точке Ground Zero, я это полностью осознал. | In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Удалить. | Firstly left mouse click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Delete button. |
| Щёлкните левой кнопкой мыши на точке останова, затем нажмите кнопку Включить. | Firstly LMB click the breakpoint you want to delete in the list of current breakpoints. Then click the Enable button. |
| Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| В частности, Carbon Levy Project предлагает налог в точке добычи ископаемых топлив. | Secara khusus, Carbon Levy Project mengajukan pajak di titik titik ekstraksi bahan bakar fosil. |
| В метрическом пространстве formula_12 окрестностью с центром в точке formula_13 называютмножество formula_14. | It follows that a set formula_5 is a neighbourhood of formula_14 if and only if it is a neighbourhood of all the points in formula_14. |
| КЕМБРИДЖ Капитализм находится на низшей точке своего самого серьезного кризиса за многие десятилетия. | CAMBRIDGE Capitalism is in the throes of its most severe crisis in many decades. |
| И тогда можно представить, что структура E8 существует в каждой точке пространства времени, | And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. |
| Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов. | According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. |
| Управление деятельностью в океанах и вопросы сохранения биосреды находятся сегодня в критической точке. | Pengelolaan dan konservasi laut merupakan persoalan kritis. |
| Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе . | Our view is that the law should have the ability to address this great threat. |
| В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Ле мма Ферма утверждает, что производная дифференцируемой функции в точке локального экстремума равна нулю. | If the derivative of a function at any point is not zero, that point is not an extrema. |
| В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. | Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. |
| Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции. | According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply. |
| Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. | First, some economists argue that we have simply been lucky, because there has been no structural change that has made the world economy more resilient. |
| Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| Согласно данной точке зрения, мы просто бросили игральные кости и выиграли пять раз подряд. | According to this view, we have simply rolled the dice and won five times in a row. |
| Элементарные функции могут быть непрерывны в некоторой точке, но не быть в ней дифференцируемы. | Most functions that occur in practice have derivatives at all points or at almost every point. |
| С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке. | Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ... |
