Перевод "точки вмешательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Intervention Interference Meddling Interfering Involvement Dots Points Standpoint Speaking Terms

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дилемма вмешательства	The Intervention Dilemma
Синдром вмешательства	The Intervention Syndrome
Степень вмешательства?	How interventionist?
Они не боятся перспектив вмешательства.	They are not terrified of the prospect of intervention.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Так какая политика вмешательства является действенной?	So which policy interventions are legitimate?
Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря.	The situation demands the Secretary General s direct involvement.
У России нет оснований для вмешательства.	It has no reason to intervene.
Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench	Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench
Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства	Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard
Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире буквально на границе с Индией в качестве точки вмешательства.	China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.
Точки останова	Breakpoints
Среди многих людей это найдет осуждение, как возрождение евгеники точки зрения, особенно популярной в начале двадцатого века, что наследственные черты должны улучшаться путем активного вмешательства.	Many will condemn this as a resurgence of eugenics, the view, especially popular in the early twentieth century, that hereditary traits should be improved through active intervention.
Центральный банк должен проводить консультации, однако его роль должна заключаться в осуществлении цели без политического вмешательства независимость с точки зрения политических инструментов, а не целей.	The central bank should be consulted, but its role should be to implement the objective without political interference independence in terms of policy tools, not goals.
После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.	Following Ethiopia s intervention, the Islamists found themselves out of power.
Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?	Which intervention policies are legitimate, and which are not?
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.	The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.	For the time being, there is no concrete religious implication.
Красные точки взорвались.	The red dots have exploded.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Не хватает точки.	The period is missing.
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.	I opposed military intervention for two reasons.
Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.	That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
Опасность как вмешательства, так и бездействия, крайне высока.	The dangers of both action and inaction are very high.
Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.	Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.	Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Все нижние точки 74.	Bottom, all 74.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Всего 3 точки останова	Total of 3 breakpoints present
Я дошёл до точки.	I'm at the end of my rope.
Да в жопу точки!	Off with the dots !
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.	But Americans do not like outside interference in their elections.
Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.	Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies.
Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему.	Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.
Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами .	Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars.
мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.	For example, we can inhibit genes now with RNA interference.
Возможность приостановления ядерной программы Ирана путем военного вмешательства нельзя полностью исключать, хотя, конечно же, это должно быть последним средством и будет чрезвычайно рискованным, хоть и осуществимым с военной точки зрения.	The possibility of degrading Iran s nuclear weapons program through military action cannot be totally discounted, although it should of course be the last option and would be immensely risky even if militarily possible.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.	These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.	Outside interference should always be avoided in situations such as this.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.	But all define the obese as an object for intervention.
Прибыль от финансовых инноваций слишком высока для более глубокого вмешательства.	The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.

Display this page in English