Перевод "точки отличия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но есть ключевые отличия. | But there are key differences. |
| Отличия заключаются лишь в следующем | The only real differences are |
| Сегодня у нас есть большие отличия. | We have great differences today. |
| Но есть отличия от взрослого мозга. | But it's not quite like the adult brain. |
| К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют. | The racial gap in health is, of course, all too real. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Но, безусловно, во многих странах идеологические отличия партий в целом стерлись. | But it is certainly true in many places that ideological differences have largely collapsed. |
| Результаты моделирования, проведенные астрофизиками, показывают, что такие отличия не должны появиться. | The results of the simulations conducted by the astrophysicists prove that such differences should not occur. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Потому что вы вряд ли сможете найти отличия между SaudiArabia и IslamicState... | Because if you try to spot the differences between SaudiArabia IslamicState you hardly can... sosuemesaudi pic.twitter.com KPgwDxC4GF Esther Muruaga ( EstherMuruaga) November 29, 2015 |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке. | Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline. |
| Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ). | Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). |
| Не было совсем никакого отличия. И в момент Большого взрыва, расширился потенциал для отличий. | There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| Аннотации это комментарии определённой формы в документах. От обычных комментариев они имеют следующие отличия | Annotations are special comments in the documents. They differ from regular comments by the following things |
| Все нижние точки 74. | Bottom, all 74. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Я дошёл до точки. | I'm at the end of my rope. |
| Да в жопу точки! | Off with the dots ! |
| Именно из за этого отличия малярии от других инфекций так огромен вред, наносимый ею экономике. | Precisely because malaria differs in this way from other infections, its economic harm is so huge. No other disease is so prevalent, so rooted in the landscape, and so asymmetrical in its effects on visitors and residents. |
| Существует как минимум четыре отличия между право и левоцентристским подходом к социальным и экономическим проблемам. | There are at least four differences between center right and center left approaches to social and economic challenges. |
| Канадцы вешают на свой багаж маленькие кленовые листья в знак отличия от своих американских кузенов. | Canadians put little maple leaves on their luggage to differentiate themselves from their American cousins. |
| И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Я достиг точки политического отчаяния. | I've reached a point of political despair. |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Давай расставим точки над и . | Let's be clear. |
| У нас разные точки зрения. | We have different points of view. |
| Давай расставим точки над и . | Let's sort things out. |
| Парадокс заключается в том, что партии утратили свои идеологические отличия и стали чем то вроде племен. | The paradox here is that parties have become more tribal having lost their ideological distinctiveness. |
| Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки. | But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| В действительности, ключевым фактором отличия институционального строительства на Западе от институционального строительства в развивающихся странах является время. | Indeed, the key factor distinguishing institutional development in the West from that in developing countries is time. |
| Менталитет русского и немецкого народов разный, но немногочисленные отличия между ними не играют большой роли для взаимопонимания. | Russians and Germans have different mentality but these differences don t prevent them from understanding each other. |
| Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков. | While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions. |
| Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. | Both are dangerously facile. |
| Куда нам двигаться с этой точки? | Where do we go from here? |
| Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения | Chimamanda Adichie The danger of a single story |
| С культурной точки зрения мы победили. | From the cultural point of view, we won. |
