Перевод "точкой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Числа с плавющей точкой | Floating point numbers |
| Но это не является ни точкой зрения большинства, ни точкой зрения, отражаемой рынками. | But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets. |
| Точность числа с плавающей точкой | It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision. |
| Из чисел с плавающей точкой | See also type juggling. |
| Поддерживает вычисления с плавающей точкой. | Upon power on (a.k.a. |
| В моём языке знак , называется запятой, точкой с запятой, двоеточием, ... многоточием, а предложение заканчивается точкой. | In my language, the , is called comma, the is called semicolon, is called colon, ... are called ellipsis, and this sentence ends with a period. |
| Это стало точкой отсчета невероятного путешествия, | This started an incredible journey. |
| Конвертация в число с плавающей точкой | For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float. |
| Эту точку обычно называют точкой безубыточности. | This is typically called the breakeven point. |
| Отправной точкой всех достижений является потребность. | The starting point of all achievement is desire. |
| Отправной точкой всех достижений является желание. | The starting point of all achievement is desire. |
| Вьетнам оказался конечной, а не начальной точкой. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. |
| Дата создания каждого аккаунта обозначена голубой точкой. | The creation date of each account is signified by a blue dot. |
| В этом предложении запятую нельзя заменить точкой. | You can't replace the comma with a period in this sentence. |
| Я полностью согласен с вашей точкой зрения. | I fully agree with your point of view. |
| В определенной степени я согласен с этой точкой зрения. | I half agree with this view. |
| Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. | Maybe that would be a starting point for some change in the future? |
| В определенной степени я согласен и с этой точкой зрения. | I half agree with this view, too. |
| Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам. | Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor. |
| Эти две введённые строки перед точкой сохраняются в буфере файла. | The two lines that are entered before the dot end up in the file buffer. |
| 1989 год должен был стать отправной точкой, началом пробуждения от кошмара. | 1989 was supposed to be a fresh start, the awakening from a nightmare. |
| Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро. | The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations. |
| С того ясного осеннего утра они останутся точкой отсчета для многих. | From that bright September morning onward, those events have been and will be a reference point for anyone who would use them. |
| Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения. | Nobel laureate Gary Becker disagrees. |
| Московское время является точкой отсчёта для всех остальных часовых зон России. | It is the second westernmost of the nine time zones of Russia. |
| Наивысшей точкой Коннахта является Mweelrea (814 м), расположенная в графстве Мейо. | Physical geography The highest point of Connacht is Mweelrea (814 m), in County Mayo. |
| Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой. | First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner. |
| Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала. | On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential. |
| Расскажи свою историю, поделись своей точкой зрения, участвуй в спорах и дебатах. | Tell your story, share your view, debate and argue. |
| Кроме того, Лондон является крупнейшим центром валютного трейдинга, новой точкой сосредоточения регулирующих органов. | Moreover, London is the biggest center for foreign exchange trading, the new focus of regulatory attention. |
| Границы, существовавшие до 1967 года, являются неизбежной фокальной точкой в израильско палестинском конфликте. | The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. |
| Перед тем как друг уедет, я хочу поделиться с ним своей точкой зрения. | I want to communicate my understanding of the situation to my friend, as reference, before he moves away. |
| Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса. | She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement. |
| Но чтобы это стало окончательной поворотной точкой в кризисе еврозоны, должны произойти три вещи. | But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen. |
| Защита лесов является хорошей отправной точкой каждый потраченный доллар принесет приблизительно 10 долларов выгоды. | Protecting forests is a good place to start, with every dollar spent bringing benefits worth about 10. |
| Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой). | Some of these challenges might cause outrage (that, after all, often is the point). |
| Отправной точкой должен быть простой, фундаментальный принцип Европа не должна принимать чью либо сторону. | The starting point must be a simple, fundamental principle Europe should not take sides. |
| Но отложим эти успехи в сторону, точкой промышленной политики вообще не является выбор победителя. | But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all. |
| Возможно, для некоторых людей, не знающих с чего начать, Парад шлюх является отправной точкой. | Maybe SlutWalk is an entry point for people that didn't know where to go to. |
| За эти годы день бесчестья стал классической точкой отсчёта для подъёма патриотических чувств в Америке. | Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America. |
| В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль. | As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits). |
| Несмотря на сильные этические аргументы в пользу вегетарианства, оно ещё не является преобладающей точкой зрения. | Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position. |
| Этот блок данных содержит только то количество рентгеновских лучей, которое было поглощено каждой точкой тела. | But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. |
| В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами нетто правительственных расходов является 66 перцентиль. | In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. |
| Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой. | Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. |
