Перевод "точная отчетность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отчетность
Reporting
Публичная отчетность
Public reporting
Точная хореография
Precise Choreography
Точная причина неизвестна.
The exact cause is unknown.
Это точная цитата.
This is a direct quote.
Это точная копия оригинала.
This is an exact copy of the original.
Нам нужна точная информация.
We need accurate information.
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.
Нужна более точная аналитическая модель.
A better analytical model is needed.
Он точная копия своего отца.
He's a carbon copy of his father.
Точная дата рождения Иисуса неизвестна.
The exact date of Jesus' birth is unknown.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Now it is not necessary and even pointless.
Жизнь не точная наука, это искусство.
Life is not an exact science, it is an art.
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
Точная температура составляет 22,68 градуса по Цельсию.
The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.
What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Время наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать.
Time is the most accurate test of how puberty is going to progress.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Вторая формула в целом более точная, но производители обычно не указывают диаметр полевой диафрагмы.
The second formula is actually more accurate, but field stop size is not usually specified by most manufacturers.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.
But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
Конечно, наука о климат не точная вместо этого, она работает с точки зрения вероятности диапазонов.
Of course, climate science is not precise instead, it works in terms of probability ranges.
И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным.
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
Хотя точная причина смерти Умарали Назарова неизвестна, многие из обеих стран обвиняют в этом правительство России.
Although the exact circumstances of five month old Umarali Nazarov's death are unknown, plenty in both countries are holding the Russian state responsible.
Множество положительных рациональных чисел formula_37 не имеет точной верхней грани в formula_38, точная нижняя грань formula_39.
For instance, the positive real numbers do not have a least element, and their infimum is 0, which is not a positive real number.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.
The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность.
But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column.
Большая двадцатка должна обеспечить политическую поддержку, разработать структуру, которая опирается на мониторинг, проведение консультаций, взаимный контроль, отчетность и публикации.
The G 20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
Сейчас во французской сисеме ответственность основана не на действиях человека, а на его позиции в этой системе отчетность просто не существует.
The French system nowadays is one where responsibility is based not on a person s actions but on position it is one where accountability does not exist.
Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года.
Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues.
Ямусукро гордится огромными восьмиполосными магистралями, вдоль которых тянутся более 10000 фонарей и точная копия Римского собора Cв. Петра в натуральную величину.
Yamassoukro boasts grand eight lane highways lined with over 10,000 lights and a full scale replica of St Peter s in Rome.
Хотя точная цена остается тайной, кажется, что Россия пошла на серьезные уступки, после почти десяти лет переговоров, чтобы обеспечить успех этой сделки.
Though the exact price remains secret, it appears that Russia offered major concessions, after nearly a decade of negotiations, to ensure the deal s success.
Точная дата его женитьбы неизвестна, единственно, есть информация, что в 1301 году у него уже было трое детей (Pietro, Jacopo and Antonia).
The exact date of his marriage is not known the only certain information is that, before his exile in 1301, he had three children (Pietro, Jacopo and Antonia).
Точная информация в этом окне зависит от CPU на вашей машине окно организовано в две колонки. Первая колонка это параметр, вторая его значение.
The exact contents of the window will depend on the CPU (s) in your machine, but the window is organised into two columns.
Что было необходимо миру, так это точная картина реальной стоимости банков и переоценка их рыночной стоимости, чтобы помочь инвесторам определить, сколько им потребуется нового капитала.
What the world wanted was an accurate picture of what the banks were worth and mark to market valuations to guide investors as to how much new capital they needed.
Точная дата его проведения еще не определена как правило, она подстраивается под график президента, который является лидером движения и традиционно присутствует на ключевых мероприятиях ОНФ.
The exact date it will be held is still to be determined, but as a rule, it is adjusted to fit the schedule of the president, who is the movement s leader and traditionally attends the ONF s major events.
В угле расхождения замечена точная последовательность Фибоначчи 1 2, 2 3, 3 5, 5 8, 8 13, 13 21, 21 34, 34 55, 55 89.
There is a regularity in these angles and they follow the numbers in a Fibonacci sequence 1 2, 2 3, 3 5, 5 8, 8 13, 13 21, 21 34, 34 55, 55 89.