Перевод "точного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Точного ответа не знает никто. | No one really knows. |
Никто не знает точного числа . | No one knows numbers. |
Для точного прицела нужно безоблачное небо. | It needs cloudless sky to be really accurate. |
мы не назвали ему точного времени. | We didn't tell him no exact time. |
Принудительное использование точного соотношения сторон для кадрирования. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
Использовать отступы абзацев для точного позиционирования изображений. | Use paragraph indentation to position images. |
Это не вопрос точного времени. А! Прекрасно! | It's nota question of an exact time. |
Бесплатный телефон службы точного времени в Москве 100. | In United Kingdom, 100 is the operator telephone number. |
7225,2960 МГц 8489 МГц (аппаратура для точного определения | 7225,2960 MHz 8489 MHz (PRARE) |
Моисея и город, я не помню точного названия. | Moses and the City, I do not remember the exact name. |
Для точного перевода выступления TEDTalk нужно многое изучить. | It actually takes a lot of research to accurately translate a TEDTalk. |
Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами. | We're numbers people, living by numbers. |
И я требую от вас прямого и точного ответа. | I demand a simple and precise answer. |
Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре. | The calendar was first implemented in the West in 1907. |
До сих пор нет определенности в отношении точного числа жертв. | Figures concerning the number of casualties remain uncertain. |
Однако такое разграничение требует весьма точного определения и тщательного разъяснения. | However, such a differentiation required a very careful determination and explanation. |
Таким образом, мы снова пришли к проблеме очень точного контроля. | So again, we're sent back to the idea of ultra precise control. |
Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной. | Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct. |
Хм, этот вопрос из категории, на который невозможно получить точного ответа ! | Ah, the question that won't go away! |
В 1920 обсерватория также начала передавать по радио сигналы точного времени. | In 1920, the Observatory started transmitting the exact time by radio signals. |
Рационализация механизма представления отчетности в целях более точного определения потребностей клиентов. | Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
спецификация точного, формального и полного определения системных элементов и их взаимосвязей | Visualization of system entities and behaviour resulting in graphic representation Specification for precise, formal and complete definition of system elements and their relationships Construction based on visualization and specification and Documentation for all system elements. |
Он жаловался, что у существующей системы ограниченные возможности против американского точного оружия. | He complained that the existing system has limited capabilities against America's precision weapons. |
Различные источники говорят о различных датах точного основания и первого конгресса партии. | Different sources claim different dates for the exact founding and the first congress of the party. |
f) обеспечение точного отражения финансовой информации в Комплексной системе управленческой информации (ИМИС) | The level of spending on flexible expenditures, such as staff training and development, supplies and equipment, and travel, was drastically reduced. Such expenditures included staff training and development, supplies and equipment, travel. |
Для обеспечения точного следования каждой из этих глав учрежден Национальный консультативный комитет. | To ensure that each chapter is accurately addressed, a National Advisory Committee has been established. |
lt lt врач австралийского посольства подтвердил невозможность точного опознания тел gt gt . | quot the Australian embassy doctor confirmed that positive identification of the bodies was not possible quot . |
На динамическом дисплее отображались большие клавиши, а для точного ввода прилагался стилус. | And the dynamic display made it possible to have big buttons and a stylus was introduced for precision input when that was necessary. |
На встречах не существовало такого точного правила, но я уверен, ему следовали. | That wasn't an explicit rule in the meeting, but I'm sure that was part of it, you know. |
Это количество было определено путем поиска упоминаний точного адреса программы в сети Интернет. | The methodology used to identify that handful of texts was only meant to grab exact citations of the platform s URL. |
Например, PostgreSQL имеет специальный численный тип для точного хранения чисел до 1000 цифр. | PostgreSQL has a special numeric type for exact storage of numbers with up to 1000 digits. |
Мелкий размер пиксела разработан для чрезвычайно точного прослеживания очень близко к точке взаимодействия. | The minute pixel size is designed for extremely precise tracking very close to the interaction point. |
PTP ( протокол точного времени ) это протокол, используемый для синхронизации часов по компьютерной сети. | The Precision Time Protocol (PTP) is a protocol used to synchronize clocks throughout a computer network. |
Применительно к теме Высылка иностранцев термины иностранец и высылка требуют более точного определения. | Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. |
Эти и другие различия вызывают необходимость точного измерения рабочего времени в течение года. | Those and other differences made it necessary to measure annual working hours accurately. |
Еще предстоит многое сделать для совершенствования анализа данных и точного учета фактических расходов. | Much remained to be done to improve the analysis of data and to reflect actual expenses accurately. |
Такая технология сокращает затраты на ядохимикаты, но она требует соблюдения точного графика внесения. | This technique cuts chemical costs, but demands accurate timing of applications. |
Если подумать, то эта вероятность равна вероятности попадания в 3 случаях из 5, плюс вероятность точного попадания в 4 случаях из 5, плюс вероятность точного попадания в 5 случаях из 5. | What is the probability of getting at least 3 baskets? Well, if you think about it, this is the probability. This is equal to the probability of getting 3 out of 5 baskets, plus the probability of getting exactly 4 out of 5 baskets, plus the probability of getting exactly 5 out of 5 baskets. |
В конце концов, значительная часть Вашингтонского соглашения не является логическим следствием точного экономического анализа. | After all, much of the Washington Consensus cannot be deduced from proper economic analysis. |
Представление данных в будущие отчетные периоды должно создать условия, позволяющие проведение более точного анализа. | Future reporting cycles should enable better analysis. |
применение глобальной системы определения координат для более точного определения местонахождения наблюдаемых объектов и нарушителей | use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately |
Данные обо всех этих происходящих в Антарктике процессах необходимы для подготовки точного глобального прогноза. | All require Antarctic data to ensure true global perspective. |
Пока еще не достигнуто полного совпадения мнений относительно точного объема и содержания этих мер. | There is not yet a full convergence of views on the precise scope and content of these measures. |
Разностная машина Бэббиджа была первым механическим калькулятором, созданным для точного подсчёта любых таких таблиц. | Babbage's difference engine was the first mechanical calculator devised to accurately compute any of these tables. |
Мы требуем прямого и точного ответа, возможно или невозможно перевести конвейер на новый режим? | We demand an answer. Is it possible to switch the conveyor to the new mode? |