Перевод "точны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои прогнозы были точны. | My predictions were accurate. |
| Алан Кей Секундомеры недостаточно точны. | AK Stopwatches aren't accurate enough. |
| И насколько же точны эти дроны? | Now what is the accuracy of those drones? |
| Что же касается остальных людей, они точны только на 54 процента. | The rest of us, we're only 54 percent accurate. |
| Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов. | Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. |
| Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор. | If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. |
| Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| Счастливые доктора работают на 19 быстрее докторов в плохом, спокойном или тревожном настроении, а их диагнозы более точны. | Doctors are 19 percent faster, more accurate at coming up with the correct diagnosis when positive instead of negative, neutral or stressed. |
| Хотя эти результаты кажутся несколько преувеличенными для страны в целом, но, скорее всего, точны для основных городов страны. | Although these findings seem a little bit exaggerated for the country as a whole, they do appear to be accurate for the country's main cities. |
| Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему. | But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem. |
| Тогда рынки были не совсем точны в правильной оценке, маловероятных, значительно влияющих хвостовых рисков. Такими они остаются до сих пор. | Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks. |
| я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. Можете ли вы быть столь точны в деталях? | I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? |
| Для таких периодов времени, наши предсказания о необходимости для США экспортировать больше и о больших трудностях, которые возникнут у нашей экономики при привлечении иностранного капитала, точны как в аптеке. | Over those time horizons, the emphasis on the need for the US to export more and on the greater difficulty the economy will have in attracting foreign capital are on the mark. |
| И их ответы были на столько точны и ясны, что разница была просто поразительной. Такие люди, как Эммин и Аднан, делают выбор однажды и затем твердо стоят на своем. | Adnan and Emin answered few questions after Vusal and Babek and they were so clear and accurate, contrast was almost scary. People like Emin and Adnan who made their choice and are proudly standing by it. |
| Если нам не повезет и не окажется, что климатологи упустили из внимания какие то чрезвычайно важные каналы секвестрации углекислого газа, модели, прогнозирующие глобальное потепление, будут столь же неумолимо точны в 2009 году | Unless we are extraordinarily fortunate and learn that climatologists have overlooked some enormously important channels of carbon sequestration, the models predicting global warming will still be grimly accurate in 2009. |
| Юмор производит такое впечатление, как будто он направлен скорее на детей, чем на взрослых, и на мой взгляд, идиотские злоключения Джонни Инглиша не так изобретательны и точны, как шутки Аткинсона в стиле немого кино в роли мистера Бина. | The humour feels as if it is pitched at kids rather than adults, and for me Johnny English's wacky misadventures aren't as inventive and focused as Atkinson's silent movie gags in the persona of Bean. |
