Перевод "точные спецификации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Exact Accurate Precise Coordinates Detailed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои часы точные.
My watch is accurate.
Необходимы точные измерения.
Precise measurements are required.
Это точные данные?
Is this data accurate?
Эти данные совсем не точные.
This data is anything but accurate.
У меня очень точные часы.
My watch is very accurate.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.
It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Я не могу вспомнить точные слова.
I can't recall the exact words.
Мои часы более точные, чем твои.
My watch is more accurate than yours.
Я не помню точные слова Тома.
I don't remember Tom's exact words.
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.
This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
Первая версия спецификации MNG вышла 31 января 2001.
Version 1.0 of the MNG specification was released on 31 January 2001.
Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.
This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.
Его точные слова Мы не переживем эту засуху .
His exact words were We will not survive this drought .
OpenGL ES 1.0 написана по спецификации OpenGL 1.3, OpenGL ES 1.1 определена относительно OpenGL 1.5, OpenGL ES 2.0 определена относительно спецификации OpenGL 2.0.
It is based roughly on OpenGL 2.0, but it eliminates most of the fixed function rendering pipeline in favor of a programmable one in a move similar to transition from OpenGL 3.0 to 3.1.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места.
Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
В спецификации стандарта мобильных сетей LTE указана обязательная поддержка протокола IPv6.
However, in most respects, IPv6 is an extension of IPv4.
Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.
Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года.
Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996.
В частности, первые обсуждения формальной спецификации начались в апреле 1995 года.
In particular, the first discussions about a formal specification started in April 1995 on the www talk mailing list.
CardBus Шина CardBus введена в спецификации PCMCIA версии 5.0 (JEIDA 4.2).
CardBus CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32 bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
OpenGL 3.0 11 августа 2008 года Khronos Group представила новую версию спецификации OpenGL.
OpenGL 3.0 Release Date August 11, 2008OpenGL 3.0 introduced a deprecation mechanism to simplify future revisions of the API.
Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .
Кроме этого, существуют другие спецификации для транспортных протоколов SCTP и DCCP, но они мало распространены.
Other transport protocols specifically designed for multimedia sessions are SCTP and DCCP, although, , they are not in widespread use.
В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.
Этот инструмент поддерживает JSR 296 (Swing Application Framework) и JSR 295 (Beans Binding technology) спецификации.
The GUI builder has built in support for JSR 295 (Beans Binding technology), but the support for JSR 296 (Swing Application Framework) was removed in 7.1.
Во время войны почти всегда сложно найти точные данные о количестве погибших гражданских лиц.
In times of war, accurate figures on the civilian death toll are almost always hard to come by.
Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
But the precise timing and nature of that write down makes an enormous difference for a country s economic prospects.
Сотрудник Генпрокуратуры штата Пуэбла подтвердил журналу Proceso информацию об идентификации тела Это точные данные.
An employee of the Attorney General of the State of Puebla (FGE) confirmed the identity of the body to Proceso magazine It s a fact.
Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device.
The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device.
Также определены две упрощённые версии спецификации MNG LC (низкая сложность) и MNG VLC (очень низкая сложность).
Two versions of MNG of reduced complexity are also defined MNG LC (low complexity) and MNG VLC (very low complexity).
В 1991 году, произошло слияние стандартов были выпущены аналогичные спецификации JEIDA 4.1 и PCMCIA 2.0 (PC Card).
This led to the introduction of release 2.0 of the PCMCIA standard and JEIDA 4.1 in September 1991, which saw corrections and expansion with Card Services (CS) in the PCMCIA 2.1 standard in November 1992.
Type I Версия 1.x спецификации PCMCIA описывала карты типа I (Type I), оснащённые 16 разрядным интерфейсом.
Type I Cards designed to the original specification (PCMCIA 1.0) are type I and feature a 16 bit interface.
Для DOM уровня 0 не было разработано никакого независимого стандарта, однако он был частично описан в спецификации HTML4.
No independent standard was developed for DOM Level 0, but it was partly described in the specification of HTML 4.
Acorn Proton не только была единственной машиной, подходящей под спецификации BBC она даже превосходила их по некоторым параметрам.
Not only was the Acorn Proton the only machine to match the BBC's specification, it also exceeded it in nearly every parameter.
Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями.
No science can completely explicate human nature all the sciences, even the most exact, are partial endeavors.
Проект Карта ям мониторит состояние российских дорог и призывает пользователей присылать точные координаты ям на дорогах.
The project Map of potholes monitors the condition of the Russian roads and encourages people to send precise coordinates of the road pits.
OpenGL 4.0 11 марта 2010 года Khronos Group представила финальный вариант спецификации OpenGL 4.0 и языка шейдеров GLSL 4.0.
OpenGL 4.0 Release Date March 11, 2010OpenGL 4.0 was released alongside version 3.3.
К примеру, выпускаемые в Германии точные приборы или оптическое оборудование утратили конкурентоспособность, когда в игру вступила Япония.
German precision instruments and optical equipment, for example, lost their competitive edge when Japan entered the game.
Какими бы разными они не казались, они обе пытаются создать точные предсказания человеческого поведения, либо рационального , либо иррационального .
As different as they might appear, they attempt to generate exact predictions of human behavior, whether rational or irrational.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Есть точные адреса, представляющие источники социальных, культурных и экономических проблем, и по этим адресам находятся центры власти Македонии.
There is a precise location of the addresses that represent the sources of social, cultural, and economic problems, and those addresses house the power centers of Macedonia.
В числе улучшений SATA Revision 3.0, по сравнению с предыдущей версией спецификации, помимо более высокой скорости, можно отметить улучшенное управление питанием.
The theoretical burst throughput of the SATA revision 2.0, which is also known as the SATA 3 Gbit s, doubles the throughput of SATA revision 1.0.