Перевод "тошнит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня тошнит. | I feel like vomiting. |
| Меня тошнит. | I feel sick. |
| Меня тошнит. | I am feeling nauseous. |
| Меня тошнит. | I'm feeling nauseous. |
| Меня тошнит. | I feel like I might throw up. |
| Вас тошнит? | Are you feeling nauseated? |
| Тебя тошнит? | Are you feeling nauseated? |
| Вас не тошнит? | Don't you have nausea? |
| Вас не тошнит? | Do you feel nauseous? |
| Вас не тошнит? | Are you feeling nauseated? |
| Меня сильно тошнит. | I'm violently sick. |
| Тошнит от чтения NauruFiles. | Sort out abuse now, stop passing responsibility. |
| Меня тошнит от французского. | I'm sick of French. |
| Меня от этого тошнит. | It makes me sick. |
| Меня тошнит от этого. | It makes me sick. |
| Меня от этого тошнит. | This makes me sick. |
| Меня от тебя тошнит. | You're making me sick. |
| Меня тошнит от учебы. | I'm sick of studying. |
| Тебя всё ещё тошнит? | Are you still nauseous? |
| От фамилии Сноуден уже тошнит | I'm already sick of hearing Snowden's name |
| Меня тошнит от её жалоб. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Меня уже тошнит от него. | I am sick and tired of him. |
| Меня тошнит от вида крови. | I feel sick whenever I see blood. |
| Меня тошнит от её оправданий. | I'm sick of her excuses. |
| Меня от вас двоих тошнит. | You two make me sick. |
| Меня тошнит от этого места. | I'm sick of this place. |
| Сейчас меня от тебя тошнит. | You making me sick now. |
| Думаю, Тома от меня тошнит. | I think Tom is sick of me. |
| Моего сына всегда тошнит в автобусе. | My son always gets sick when he rides a bus. |
| Меня уже тошнит от твоего нытья. | I'm getting sick and tired of all your complaints. |
| Меня тошнит от запаха сырой рыбы. | The smell of raw fish nauseates me. |
| Тебя ещё не тошнит от этого? | Aren't you sick of doing that yet? |
| shehrbano Меня тошнит от новостей в Facebook. | shehrbano My Facebook timeline is nauseating. |
| Меня тошнит от страха, я хочу свободы! | I am sick of fear, I want freedom! |
| Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. | Mark's foolery is already making Rosa sick. |
| Когда я сижу у окна, меня тошнит. | When I am sitting next to the window, I feel sick. |
| Меня уже тошнит от всех этих споров. | I'm sick and tired of all this bickering. |
| Она сказала, что при одном взгляде на него её тошнит. | She said that the mere sight of him made her sick. |
| Статической атаксии нет это хорошо. 1 ый доктор Кружится голова? Тошнит? | Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all? |
| Во вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ. | Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform. |
| Здесь вы видите пьяницу на обочине, который напивается, а его чревовещательную куклу тошнит. | And you might notice the bum on the sidewalk here who is boozing and his ventriloquist dummy is puking. |
| Меня просто тошнит от всей этой пропаганды, похвал, аналитиков и всего прочего неважно, с какой стороны. | I am sick of all the propaganda, applause, analysis, and everything from both sides. |
| Мир тошнит от истеблишмента, от его вранья, от его врущих высокомерных СМИ. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016 | The world is sick of the establishment, of its lies, and its lying, arrogant media. |
| Меня тошнит от одной только мысли, что Министерство по Туризму выбросило 1,8 миллионов ринггит из денег налогоплательщиков на то, что является бесплатным. | To think that the Tourism Ministry threw away RM1.8 million of taxpayers' money on something that is free, makes me want to throw up. |
| Wendelherz Вначале чувство, что я уже ничего не могу добавить к этим историям. А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. aufschrei | Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei |
