Перевод "тошно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невыносимо тошно. | Unbearably sickening. |
| Мне тошно. | I feel sick. |
| Здесь у нас тошно. | It is sickening here. |
| Мне от тебя тошно. | I am disgusted with you. |
| Мне тошно от этого. | I'm sick of it. |
| Мне тошно ему врать. | I feel bad about lying to him. |
| От долгих дождей мне становится тошно. | The long rain makes me sick. |
| Ему тошно видеть все, что не по его. | They hate to see anything that is beyond them. |
| Стоит посмотреть на изображение еды, и мне делается тошно. | Just looking at a picture of food makes me feel nauseous. |
| Мне как латиноамериканке становится тошно и обидно, когда я смотрю на Америку Чавес. | As a Latina myself, I am disgusted and insulted by America Chavez. |
| Ей богу, эта халтура так перехвалена, что аж тошно . Как, нравится? Ни капли . Отлично! Пойду ещё сделаю. Увидимся! | I swear this trash is so overrated it makes me sick. You like? Not a bit. Great! I will make more then. See you later! |
| Тошно понимать, что ничего невозможно изменить, ибо человек, наделённый способностью мыслить и сострадать, здесь лишён возможности влиять на что либо. | Sickening to understand that it's impossible to change anything, because a person capable of thinking and sympathizing is deprived of a possibility to influence anything here. |
| Тошно наблюдать, как торжествуют хамство, невежество, беззаконие, как попираются элементарные человеческие права, как невинных швыряют на нары и закрепляют это справедливым судебным решением. | It's sickening to watch how boorishness, ignorance and impunity flourish, how the basic human rights are violated, how innocent people are being thrown in jail and how this gets sealed with the just court decisions. |
