Перевод "то магическое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это магическое число. | It's a magic number. |
| Но это магическое утверждение. | But it is a magical assertion. |
| Когда узел отправляет PPP LCP сообщения, они могут включать в себя магическое число. | When the node sends PPP LCP messages, these messages may include a magic number. |
| Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| Короче говоря, они стремяться установить железный порядок, магическое, успокаивающее, ностальгическое понятие в сегодняшней обанкротившейся и хаотичной России. | In short, they seek to establish an iron poriadok (order), a magic, soothing, nostalgic notion in today's bankrupt and chaotic Russia. |
| Для бывших колониальных стран, у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка это своего рода магическое заклинание, если не искупление. | For the former colonial countries, who have no equivalent to Obama, to support him fully is a sort of exorcism, if not redemption. |
| Мы производим то то для рынка того то . | We build widgets for the X, Y, Z market. |
| Она то бледнела, то краснела. | She became pale and flushed by turns. |
| Кто то что то слышал? | Did somebody hear something? |
| Кто то что то слышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то услышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то сказал? | Did someone say something? |
| Тут что то не то. | There's something wrong here. |
| Меня то видно, то нет. | Now you see me, now you don't. |
| Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет. | If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. |
| Край пропасти то ближе, то дальше. | Precipice running to and running from human beings. |
| Кто то кричит, кто то ранен. | Somebody is shouting, somebody is hurt. |
| То дитя постоянно чем то недовольно. | That child is always fretting. |
| Том то засыпал, то снова просыпался. | Tom drifted in and out of sleep. |
| С ним что то не то. | Something's wrong with him. |
| Я сделал что то не то? | Did I do something wrong? |
| Я что то не то сделал? | Did I do something wrong? |
| Том, наконец то, что то сказал. | Tom finally said something. |
| Том сделал что то не то? | Has Tom done something wrong? |
| Со мной что то не то. | There's something wrong with me. |
| Ты сделал что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то сделал не то. | You've done something wrong. |
| Ты сделала что то не то. | You've done something wrong. |
| Ты что то не то сделал. | You've done something wrong. |
| С двигателем что то не то. | There's something wrong with the engine. |
| Если ты считаешь себя кем то, то перестаешь становиться кем то. | If you think you're someone, you stop becoming someone. |
| В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников . | First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies. |
| И если б опять то же, сначала, то было бы то же. | If it had to begin again from the beginning I should do just the same. |
| Или Наши услуги помогают решать то то . | Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. |
| Что то не то с этой рекламой. | There is something not quite right about this ad. |
| И все это не то, не то!.. | And it's all not the thing, not the thing!' |
| То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ... | And they use social software like Ushahidi and Livejournal. |
| Я чувствую, что что то не то. | I feel that something is wrong. |
| Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться. | Now money begins to end, now it ends to begin. |
| В этой истории что то не то. | There's something iffy about the situation. |
| Я когда то чувствовал то же самое. | I used to feel the same way. |
| Мы всего то конструируем все эти штуки. Используются то они кем то другим . | We're just building this stuff. Somebody else is using it. |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| что то | something |
| Так то! | Thanks Sony for making it happen. |
