Перевод "то советовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Advise Advising Suggesting Advice Offer Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты любишь советовать?	Do you like giving advice?
Добронамеренный чайник начинает советовать? Жди конца света.	When well meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
Трудно советовать грекам, как им голосовать 5 июля.	It is hard to advise Greeks how to vote on July 5.
И знаешь, если я смею советовать, ты бы съездила к ней нынче.	And, do you know, if I may advise, you should go and see her to day.
Теперь, когда президентом стал Трамп, американцы не должны советовать нам, кого избрать в 2017 году	NowThatTrumpIsPresident Americans should not advise us who to elect 2017 Alexander waweru ( alex_waweru) November 9, 2016
В 1867 году Уолтер Бэджет написал, что монарх сохранил только право советовать, право воодушевлять и право предостерегать .	In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn .
Вместо того чтобы советовать Японии и Китаю повышать внутреннее потребление, макроэкономисты поступили бы гораздо мудрее, посоветовав этим странам использовать их огромные сбережения не только для внутренних, но и для зарубежных инвестиций.	Instead of advising Japan and China to raise their consumption rates, macroeconomists would be wiser to encourage these economies to use their high savings to fund not only domestic but also overseas investments.
Комиссия, как гарант всех соглашений Союза, должна обеспечивать эти четыре фундаментальных принципа свободы, Это означает, что она иногда должна советовать государствам членам Союза, а в случае необходимости и заставлять их изменять свои законы.	The Commission, as the guardian of the Union s treaties, must protect these four fundamental freedoms, which means that it must sometimes persuade, and if necessary force, member states to change their laws. Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular.
Комиссия, как гарант всех соглашений Союза, должна обеспечивать эти четыре фундаментальных принципа свободы, Это означает, что она иногда должна советовать государствам членам Союза, а в случае необходимости и заставлять их изменять свои законы.	The Commission, as the guardian of the Union s treaties, must protect these four fundamental freedoms, which means that it must sometimes persuade, and if necessary force, member states to change their laws.
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Она то бледнела, то краснела.	She became pale and flushed by turns.
Кто то что то слышал?	Did somebody hear something?
Кто то что то слышал?	Did someone hear something?
Кто то что то услышал?	Did someone hear something?
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Тут что то не то.	There's something wrong here.
Меня то видно, то нет.	Now you see me, now you don't.
Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет.	If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not.
Край пропасти то ближе, то дальше.	Precipice running to and running from human beings.
Кто то кричит, кто то ранен.	Somebody is shouting, somebody is hurt.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Том то засыпал, то снова просыпался.	Tom drifted in and out of sleep.
С ним что то не то.	Something's wrong with him.
Я сделал что то не то?	Did I do something wrong?
Я что то не то сделал?	Did I do something wrong?
Том, наконец то, что то сказал.	Tom finally said something.
Том сделал что то не то?	Has Tom done something wrong?
Со мной что то не то.	There's something wrong with me.
Ты сделал что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то сделал не то.	You've done something wrong.
Ты сделала что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то не то сделал.	You've done something wrong.
С двигателем что то не то.	There's something wrong with the engine.
Если ты считаешь себя кем то, то перестаешь становиться кем то.	If you think you're someone, you stop becoming someone.
В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .	First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
И если б опять то же, сначала, то было бы то же.	If it had to begin again from the beginning I should do just the same.
Или Наши услуги помогают решать то то .	Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.
Что то не то с этой рекламой.	There is something not quite right about this ad.
И все это не то, не то!..	And it's all not the thing, not the thing!'
То, что есть Ушахиди, то есть ЖЖ...	And they use social software like Ushahidi and Livejournal.
Я чувствую, что что то не то.	I feel that something is wrong.
Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться.	Now money begins to end, now it ends to begin.
В этой истории что то не то.	There's something iffy about the situation.
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Мы всего то конструируем все эти штуки. Используются то они кем то другим .	We're just building this stuff. Somebody else is using it.

Display this page in English