Перевод "тр усить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тр. | 7 32. |
| тр. | Depart. |
| Тр. | vol. |
| тр. | 2002. |
| ТР | TR |
| ТР | (Applause continues) |
| 0рке(тр? | What will you do? |
| ТР Огромное спасибо. | TR Thank you very much. |
| Да ТР Вранье. | Bullshit. |
| Б. Я. Владимирцова Тр. | Владимирцова Тр. |
| Памяти Василия Васильевича Докучаева Тр. | A. Krupenikov, and L.A. Krupenikov. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| ТР Вранье. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| ТР Безусловно и не забывайте про Global Voices! | TR There appear to be many social movements including Global Voices! |
| ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего. | TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity. |
| ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне. (Смех) | Thanks for the interaction on a high level there. |
| Том Родес (ТР) Я представитель CPJ в Восточной Африке. | Tom Rhodes (TR) I am the East Africa Representative for CPJ. |
| ТР Бурунди и Демократическая Республика Конго являются яркими примерами. | TR Burundi and the Democratic Republic of Congo are perfect examples of this. |
| Эти пересмотренные программы содержатся в документах LOS PCN ТР 1993 СRР.13 Rev.1 и LOS PCN ТР CRP.12 Rev.1, соответственно. | Those revised programmes are contained in documents LOS PCN TP 1993 CRP.13 Rev.1 and LOS PCN TP CRP.12 Rev.1, respectively. |
| ТР Всё чаще и чаще они стали использовать социальные сети. | TR Another tactic more and more governments are using in this region is social media itself. |
| ТР И и что общего между всеми ними, включая Верховный суд? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| Давайте теперь повторим то же самое для тр ка AСD. Треугольник AСD. | Now let's just do the same thing for triangle ACD |
| Я (коро увольнять (о (пужбы. Я у(троип(я в орке(тр, там ппатят пучше. | I'll take a hiatus and get another job that pays better. |
| ТР Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни. | TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
| ТР Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни. | So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there, a career decision. |
| ТР Число блогов и новостных сайтов постоянно увеличивается, но одновременно усиливается и давление на онлайновые информационные ресурсы. | TR While the number of blogs and news web sites are growing, seemingly exponentially, the level of suppression of online media is also growing. |
| Давайте сделаем примерно вот так. Это и есть описанная окружность. Вернее, окружность, описанная вокруг тр ка ABD. | So, let me draw, do my best job at that this is not a trivial thing to do, it's not always easy |
| ТР Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец. И проблемы, и их решения одинаковы. | TR If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| 19. Группа приняла к сведению доклад, представленный Францией, об осуществлении французской учебной программы (LOS PCN ТР 1993 СRР.16). | 19. The Panel took note of a report submitted by France on the implementation of the French training programme (LOS PCN TP 1993 CRP.16). |
| ТР Если подумать, глазное яблоко у всех одинаково, будь ты американец или африканец. И проблемы, и их решения одинаковы. | If you think about it, I think the eyeball is the same, as American or African, the problem is the same, the treatment is the same. |
| ТР В настоящее время самую серьёзную угрозу представляют собой не законы, ограничивающие права веб граждан, а необоснованные и незаконные аресты. | TR At the moment it is not the legislation that targets online citizens but arbitrary, often unlawful arrests of netizens that pose the greatest threat. |
| А наша первая окружность описана вокруг тр ка ABD. Вот этот отрезок равен 12.5, и этот отрезок тоже равен 12.5. | There you go, so the 12 5 is the radius the radii of the circle, so this first circle ABD around a triangle ABD |
| ТР Итак, чувства. И если мы испытываем необходимые чувства, мы можем заставить себя сделать все, что угодно. Мы все можем преодолеть. | TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. |
| ТР если у вас нет денег, но вы достаточно творческий и решительный человек, вы достигнете цели. Так что это основной ресурс. | TR If you don't have the money, but you're creative and determined enough, you find the way. So this is the ultimate resource. |
| ТР Многие законы, призванные бороться с кибер преступностью или терроризмом, используются и против свободы слова расплывчатые формулировки позволяют властям легко манипулировать законами. | TR Many of the laws designed to curb cyber crime or terrorism are also used to curtail online freedom through sweeping language that can be manipulated to silence online critics. |
| В Болгарии централизованное отопление является шагом вперед, поскольку в стране действует требование, согласно которому во всех домохозяйствах должны быть установлены терморегуляторы (ТР). | In Bulgaria, DH is a step ahead because the country requires all households to install thermal regulation valves (TRVs). |
| Аудитория да. ТР если у вас нет денег, но вы достаточно творческий и решительный человек, вы достигнете цели. Так что это основной ресурс. | If you don't have the money, but you're creative and determined, you find the way. |
| Документ LOS PCN ТР 1993 СRР.16 quot Доклад об осуществлении программы подготовки кадров Франции quot представлен делегацией Франции, 23 марта 1993 года (одиннадцатая сессия). | LOS PCN TP 1993 CRP.16 quot Report on the implementation of the French Training Programme quot submitted by the delegation of France, 23 March 1993 (eleventh session). |
| В 11 ч. 20 м. был замечен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м к северу от Ку Сенджака. | At 1120 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m west of Kou Senjaq. |
| В 13 ч. 10 м. был обнаружен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м к югу от Эд Дивании. | At 1310 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m south of Diwaniyah. |
| 18. В связи с учебной программой, представленной Германией (LOS PCN ТР 1993 СRР.15), Группа высказала мнение о том, что требуется дополнительная подробная информация о характере предлагаемой подготовки и изучаемых дисциплинах. | 18. With regard to the training programme submitted by Germany (LOS PCN TP 1993 CRP.15), the Panel was of the view that further details were required on the type of training to be offered and the disciplines involved. |
| В 12 ч. 10 м. был обнаружен разведывательный самолет ТР 1, следовавший со скоростью 600 км час на высоте 20 000 м над Амарой, Эн Насирией, районом к югу от Наджафа, Эд Диванией и Эш Шатрой. | At 1210 hours, a TR 1 reconnaissance aircraft was observed flying at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m over Amarah, Nasiriyah, the area south of Najaf, Diwaniyah and Shatrah. |
| В 12 ч. 08 м. того же дня разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР 1 нарушил воздушное пространство Ирака, пролетев над Басрой, Эн Насирией, Эль Курной, Амарой, Шатрой и Эль Бусайей со скоростью 600 км ч на высоте 20 000 метров. | At 1208 hours on the same day, a United States TR 1 reconnaissance aircraft violated Iraqi airspace, flying over Basra, Nasiriyah, Qurnah, Amarah, Shatrah and Busayyah at a speed of 600 km h and at an altitude of 20,000 m. |
