Перевод "травмой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Браун же попал в больницу с черепно мозговой травмой. | Brown, however, was sent to the hospital with a traumatic brain injury. |
| Когда любой игрок выбывает с подобной травмой, все очень расстроены этим. | If any player goes off with this kind of injury, everybody is very sad about it. |
| Никто не хочет жить с такой травмой, как дефляция (падение цен), что постоянно случается в Японии. | No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced. |
| Она сказала, что его смерть стала для них огромной травмой, но они проработали ее Это делает дыру в семье. | She said his death was a huge trauma to them, but they have to work through it It rips a hole through the family. |
| Для будущих неоконсерваторов, однако, 1960 е годы были травмой , которая заключалась в унижении от проигранной войны и позором Ричарда Никсона. | For future neo conservatives, however, the 1960 s produced a trauma that transcended the humiliation of a lost war and the disgrace of Richard Nixon. |
| Могушков выступал на домашнем чемпионате с травмой голеностопа, которую он планирует залечивать в ближайшее время, поэтому и возьмет паузу в соревнованиях. | Mogushkov entered the home championships with an injured ankle, which he plans to rehabilitate in the near future, and is why he will take a break from competing. |
| Я бы также хотел сказать, что если вы столкнулись с травмой, то не стыдно признать это и попросить помощи у психотерапевта. | I d also like to advise these people to visit a psychotherapist if they experience trauma. |
| Однако сезон для Джордана завершился вместе с травмой правого колена после 60 игр, меньше игр он сыграл лишь в первом сезоне после своего первого возвращения (1994 95). | However, torn cartilage in his right knee ended Jordan's season after only 60 games, the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994 95 season. |
| В Уганде, сталкиваясь с позором или эмоциональной травмой, вызванными нежелательной беременностью вследствие отсутствия системы планирования семьи, изнасилования, инцеста или насильственного брака, многие женщины и девушки прибегают к аборту. | When faced with the stigma or trauma of an unwanted pregnancy in Uganda, through situations such as lack of family planning, rape, incest and forced marriage, many women and girls resort to abortions. |
| Обиднее всего в этой недавней проблеме то, что Уилшир уверенно закончил предыдущий сезон с единственной травмой лодыжки и собирался вернуться к привычному агрессивному стилю игры во время предсезонной подготовки. | The great shame of this latest problem is that Wilshere had finished last season strongly after a separate ankle injury and then looked back to his old sharpness during pre season. |
