Перевод "травмы и смертельные случаи" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том и Мэри смертельные враги.
Tom and Mary are mortal enemies.
Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы
Cyclist knocked down and seriously injured
Оба получили травмы головы.
Both suffered head injuries.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
The French never really recovered from that trauma.
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
Пьяный водитель получил серьезные травмы
Drunk driver seriously injured
Водительница трамвая получила легкие травмы.
The tram driver was slightly injured.
Последние семь лет Боко Харам неоднократно совершала смертельные атаки.
Boko Haram has repeatedly staged deadly attacks in the Sahel region for the past several years.
Несчастные случаи неизбежны.
Accidents are inevitable.
Однако, возможны и случаи межвидовой передачи прионов.
However, rare cross species transmission is also possible.
В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.
All the most deadly poisons were in her laboratory.
На трупе Тома нет признаков травмы.
There are no signs of trauma on Tom's corpse.
Травмы Тома не угрожают его жизни.
Tom's injuries aren't life threatening.
Оно отрицает само существование человеческой культуры и свободы, развязывая смертельные атаки, убивая людей наугад.
It denies the very existence of human culture and freedom, launching deadly attacks, killing people at random.
А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть.
However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play.
Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге
Seven year old hit and injured by a car in Wedding
Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней.
There have been reports of deaths from starvation and disease.
Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.
That s a higher annual death toll than during World War II, and it s easier to prevent.
Я не раз получала смертельные угрозы, и мои дети и я вынуждены были бежать из родной страны.
I have received death threats on more than one occasion, and my children and I have had to flee our homeland.
Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы.
Many protesters were arrested, while dozens were injured.
Том пропустит Олимпийские игры из за травмы.
Tom will miss the Olympics due to his injury.
В результате травмы он потерял много крови.
They lost their jobs as a result.
Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы.
The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries.
Погибли 289 человек, травмы и ожоги получили не менее 300 человек.
Sometimes, the more force is used, the less effective it is...
Водитель должен постоянно помнить о них там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.
В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.
(Как сообщается, были и другие подобные случаи откровенных убийств).
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life.
Случаи самоубийства становятся более частыми.
Suicides are on the rise.
Конечно, такие случаи еще бывают.
This still occurs, of course.
Случаи политического насилия наблюдались редко.
Political violence has been rare.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.
The cases mostly remain unsolved.
Несчастные случаи происходят от беспечности.
Accidents arise from carelessness.
Случаи размножения в неволе неизвестны.
Narwhals are difficult to keep in captivity.
В целом пять полицейских получили травмы и один участник демонстраций был арестован.
In total five police officers were injured and one protester was arrested.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.
Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы
Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа.
He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.
It is very important that these injuries be recognized as early as possible.
приветствуя также недавние случаи ратификации Соглашения и присоединения к нему,
Welcoming also the recent ratifications of and accessions to the Agreement,
Мы хотим, чтобы правительства отслеживали такие случаи и наказывали виновных.
We want governments to monitor this and bring perpetrators to justice.