Перевод "травмы лицам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| Водительница трамвая получила легкие травмы. | The tram driver was slightly injured. |
| На трупе Тома нет признаков травмы. | There are no signs of trauma on Tom's corpse. |
| Травмы Тома не угрожают его жизни. | Tom's injuries aren't life threatening. |
| Велосипедистка была сбита и получила серьезные травмы | Cyclist knocked down and seriously injured |
| Многие протестующие были арестованы, десятки получили травмы. | Many protesters were arrested, while dozens were injured. |
| Том пропустит Олимпийские игры из за травмы. | Tom will miss the Olympics due to his injury. |
| В результате травмы он потерял много крови. | They lost their jobs as a result. |
| Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам. | The strong east wind lashed at our faces. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| Французы так и не оправились от нанесенной травмы. | The French never really recovered from that trauma. |
| Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона. | Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Христион Аберкромби перенес срочную операцию после травмы головы | Christion Abercrombie Undergoes Emergency Surgery After Suffering Head Injury |
| Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы. | That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely. |
| Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы. | Sexual abuse victims often disassociate from their trauma. |
| Он получил многочисленные травмы, упав с пятого этажа. | He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
| Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше. | It is very important that these injuries be recognized as early as possible. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. | So she called in outsiders for help. |
| Неплохо, неплохо. До сих пор ни одной серьезной травмы. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Потом её выбросили на улицу, нанеся ей тяжёлые травмы. | Afterwards, she was left in the street, severely injured. |
| Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы. | Bike helmets can protect riders from serious head injuries. |
| Игровую карьеру завершил в 1987 году из за травмы. | He quit playing football in 1987 because of an injury. |
| По словам О'Нила, Райли думал, что он симулирует травмы. | According to O'Neal, Riley thought he was faking the injury. |
| Абсолютная нетерпимость к занимающимся контрабандой лицам должна стать правилом. | Zero tolerance for smugglers has to be the rule. |
| Согласно духовным лицам, терроризм это зло, которое подлежит осуждению. | According to the cleric, Terrorism is evil and condemnable. |
| Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет. | This movie is inappropriate for children under the age of 12. |
| Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет. | This movie is inappropriate for children under the age of 16. |
| Джилс добавил, что жертва получила травмы в верхней части туловища. | Giles added the victim sustained traumatic injuries to his upper torso area. |
| Число погибших превысило 420 человек, а травмы получили более пятисот. | Over 420 people perished, and over 500 were injured. |
| А форвард Фабио Квальярелла восстановился после травмы и готов играть. | However, forward Fabio Quagliarella has recovered from injury and is ready to play. |
| Семилетний ребенок был сбит машиной и получил травмы в Веддинге | Seven year old hit and injured by a car in Wedding |
| Более 20 студентов получили травмы, четверо оказались в критическом состоянии. | More than 20 students were injured and four were in critical condition. |
| 55 77. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 55 77. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 56 135. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 56 135. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 57 183. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 57 183. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 58 149. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 58 149. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 59 172. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 59 172. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 60 128. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 60 128. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 61 139. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 61 139. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| 62 125. Помощь беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке | 62 125. Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa |
| b) вред означает вред, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде | (b) Harm means harm caused to persons, property or the environment |
