Перевод "травой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скот кормится травой. | Cattle feed on grass. |
| Овцы питаются травой. | Sheep feed on grass. |
| Коровы питаются травой. | Cows eat grass. |
| Эти животные питаются травой. | These animals feed on grass. |
| Зелёный цвет ассоциируется с травой. | Green is associated with grass. |
| Хорошо, продолжим. Почему молекула пахнет скошенной травой? | OK, now. Why does this thing smell of cut grass, OK? |
| Это пахнет скошенной травой. Вот он, скелет молекулы. | This smells of cut grass. Now, this is the skeleton of the molecule. |
| Проходили длинные, короткие, с хорошею, с дурною травой ряды. | They went on mowing long and short rows, good and poor grass. |
| Это цис 3 гексен 1 ол. Он пахнет скошенной травой. | This is cis 3 hexene 1 ol. It smells of cut grass. |
| Если мы продолжим потакать , онлайн комментарии могут стать волной негативной энергии и ядовитой травой киберпространства. | If we continue to indulge , online comments might become a swell of negative energy and the poisonous grass of cyberspace. |
| Когда они проехали лес, все внимание его поглотилось видом парового поля на бугре, где желтеющего травой, где обитого и изрезанного клетками, где сваленного кучами, а где и вспаханного. | When they emerged from the forest his attention was arrested at the sight of a fallow field and a hillock, here and there yellow with grass or broken up and cut into squares, in some parts speckled with heaps of manure, or even ploughed. |
| Все больше и больше людей полагает, что они делают своим детям добро, позволяя похоронить себя анонимно под зеленой травой , чтобы уменьшить расходы на похороны и исключить последующий уход за могилой. | More and more people believe that they are doing their children a favor by letting themselves be buried anonymously under the green grass to spare them the costs of the funeral and the upkeep of the grave. |
| Еще радостнее были минуты, когда, подходя к реке, в которую утыкались ряды, старик обтирал мокрою густою травой косу, полоскал ее сталь в свежей воде реки, зачерпывал брусницу и угощал Левина. | Yet more joyous were the moments when, reaching the river at the lower end of the swaths, the old man would wipe his scythe with the wet grass, rinse its blade in the clear water, and dipping his whetstone box in the stream, would offer it to Levin. |
| И все же, на этом месте, в этой земле, поросшей травой, там, где на холме виднеется наша самая первая постройка офис, четыре года спустя на поверхности земного шара появилось это зеленое пятно. | Still, in this place, in this grassland where you can see our very first office there on that hill, four years later, there is this one green blop on the Earth's surface ... |
| Однако эти соблазнительные зеленые побеги, о которых мы так много слышим в эти дни, могут быть погребены сорной травой даже в среднесрочной перспективе, предвещая слабое глобальное восстановление на протяжении следующих двух лет. | But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years. |
| Для быстрого набора веса они кормят животных зерном, а не травой, которую те обычно едят. Эта практика стала главным фактором, негативно влияющим не только на производство зерновых, но и на природные ресурсы и окружающую среду в целом. | In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment. |
