Перевод "трагически" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, что он был трагически противоречив это не новость. | That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически. | Perhaps you are inclined to take things too tragically.' |
| Ниже приведены слова Шарба 2012 года, которые трагически перекликаются с недавними событиями | Below is a quote from Charb from 2012 that is tragically prescient of the events to come |
| Трагическая потеря, даже не зная её, ужасно видеть, что коллега фотограф трагически погиб. | Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible. |
| Сегодня, трагически, эскалация насилия в Южной Осетии привела к полномасштабному российскому вторжению в Грузию. | Now, tragically, a full scale Russian invasion of Georgia has happened. The West, especially the United States, could have prevented this war. |
| Но федерация стала менее (а не более) вероятной из за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой. | But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. |
| В память о моем любимом дяде со стороны матери, г не P.K. Gopalakrishnan, трагически погибшим в этот роковой день 26 ноября. | Remembering my beloved maternal uncle, Shri. P.K. Gopalakrishnan, who lost his life on the fateful day 26 11 |
| Видите ли, на одну и ту же вещь можно смотреть трагически и сделать из нее мученье, и смотреть просто и даже весело. | You see a thing may be looked at tragically and turned to a torment, or looked at quite simply, and even gaily. |
| Им трагически не удалось предсказать перекосы, вызванные так называемым процессом демократизации, который на самом деле никогда не был ничем кроме мажоритаризма АКП. | They tragically failed to predict the imbalances caused by the so called democratization process, which was actually never anything more than AKP majoritarianism. |
| Эта трагически малая сумма эквивалентна трем центам на каждые 100 долларов ВНП США, что является меньше, чем военные издержки США за два дня. | This tragically small sum amounts to just three cents for every 100 of US gross national product, which is less than two days of US military spending. |
| Дэвид Роквел Авторы проекта стремились, чтобы впечатление на туристов производил не сам дизайн смотровой площадки, а тот трагически волнующий вид, который с нее открывается. | David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground. |
| Это стало трагически упущенной возможностью, поскольку заключение соглашения между США и СССР в тогдашней, по сути, ещё двухполюсной международной системе могло бы иметь подлинно общемировое значение. | That was a tragic missed opportunity, for a US Soviet agreement, reached in what was still an essentially binary international system, might have had truly global meaning. |
| Global Gypsies Travel Club... В апреле 2014 года в результате схода лавины трагически погибли 16 проводников шерпа (название происходит от племени, которое живёт у подножия Эвереста). | Global Gypsies Travel Club... http t.co B0mEVQTYvF Davina van Buren ( davinavanburen) March 4, 2015 |
| На прошлой неделе в заголовки газет попала ещё одна 8 летняя невеста, трагически погибшая от кровотечения после брачной ночи, проведенной с 40 летним мужчиной из Саудовской Аравии. | Last week, another Yemeni child bride, an 8 year old, made headlines as she reportedly tragically died after bleeding to death on her wedding night to a 40 year old Saudi' man. |
| Во вторых, из за отсутствия доступа к необходимым услугам в области здравоохранения миллионы доведенных до нищеты людей трагически умирают каждый год от инфекционных заболеваний, которые можно было бы предотвратить и вылечить. | Second, millions of impoverished people die tragic deaths each year from infectious diseases that are preventable and treatable simply because they lack access to the needed health services. |
| Тем временем, d'Effektiv блог размышляет о суете вокруг рекордного сооружения, открытого два дня назад накануне официального визита президента России и сообщает, что флаг был приспущен, трагически разорван и поврежден в результате сильного ветра. | However, d'Effektiv blog reflects on the fuss around the record breaking construction unveiled two days ago ahead of an official visit by the Russian president and says that when the flag was at half mast it was tragically torn and damaged by strong wind. |
