Перевод "трагично" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это трагично . | That is tragic. |
| Как трагично! | How tragic! |
| Это действительно трагично. | This is really tragic. |
| Может быть, это трагично. | Tragic it may be. |
| Его жизнь оборвалась трагично. | The way his life was cut short is tragic. |
| Это не только несправедливо, но и глубоко трагично. | Besides being unjust, this is deeply tragic. |
| Это трагично, так как мы больше не может выносить этого. | It is tragic since we cannot take it anymore. |
| Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане. | Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan. |
| Это трагично, потому что не используются многие уникальные и даже исторические возможности. | That is tragic, because many unique and even historic opportunities are not being seized. |
| Что трагично и, по мнению многих, непростительно газ вызвал смерть 130 посетителей театра. | Tragically and, many would argue, unforgivably the gas also caused the deaths of 130 theater goers. |
| Как вдвойне трагично то, что это произошло вкупе с политическими нападками на программу президента Л. | How doubly tragic that this has occurred in tandem with a political assault on the Great Society anti poverty programs put in place during the 1960s that the investments in infrastructure, public education, public healthcare and job training which might curtail crime more effectively are, instead, being replaced by massive public expenditures on building new prisons to incarcerate hundreds of thousands of low level offenders. |
| Но, с другой стороны, это трагично, когда кандидат с наилучшим предложением дисквалифицирован только из за формальных недостатков. | On the other hand, it is a tragedy, when a bidder with the best offer is excluded on a technicality. |
| Я не придерживаюсь апокалиптической точки зрения на то, что недавно произошло что, тем не менее, трагично для понесших утрату семей. | I do not take an apocalyptic view of what recently happened tragic though it is for the bereaved families. |
| Было бы и трагично, и иронично, если бы восстановленная Германия мирными средствами и из наилучших побуждений спровоцировала разрушение европейского порядка в третий раз. | It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time. |
| Трагично, да, но очень знакомо , фраза, которую вы могли бы добавить в качестве подписи к тому, что сегодня можно сказать о путинском режиме. | Tragic, yes, but also totally familiar a phrase you could add as a caption to just about anything there is to say today about the Putin regime. |
| Молодые люди с тревожной частотой оказываются вовлеченными в конфликты во всем мире, либо в роли жертв, либо, и столь же трагично, в роли солдат. | Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. More than half of those who are of working age are jobless, according to a new International Labor Organization report. |
| Но многие страны в Европе, Япония и, что наиболее трагично, многие африканские страны продолжают категорически отказываться от использования молекулярных технологий для улучшения зерновых злаков. | But the use of molecular techniques to improve crop plants continues to be rejected emphatically by many countries in Europe, by Japan, and most tragically by many African countries. |
| Трагично и то, что сильное сопротивление со стороны Израиля и еврейской диаспоры привело к тому, что Обама открыто признал свою беспомощность в конфликте и, таким образом, прекратил политическое давление Америки на Израиль. | Tragically, strong resistance from Israel and the Jewish diaspora has led Obama to acknowledge openly his powerlessness in the conflict, and thus to abandon US political pressure on Israel. |
| Прежде всего трагично то, что нынешняя элита полностью игнорирует последствия в сотни тысяч жертв в будущем, гуманитарные и социальные катастрофы, которые мы уже сейчас наблюдаем, наряду с преступлениями против человечности, как мы это знаем из старой и новой истории. | The particularly catastrophic reality is that the current elite is completely ignoring the potential lost of hundreds of thousands of lives, humanitarian and social disasters, which we are already witnessing, as well as crimes against humanity, as we are familiar with from ancient and modern history. |
