Перевод "традиции перерыва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Без перерыва шёл дождь. | It rained nonstop. |
| Дождь идёт без перерыва. | It's raining non stop. |
| После короткого перерыва строительство возобновилось. | After a short hiatus, construction resumed. |
| Дискуссия возобновилась после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Обсуждение возобновилось после короткого перерыва. | Discussion resumed after a short interruption. |
| Мы вернёмся после небольшого перерыва. | We'll be back after this short break. |
| После короткого перерыва началась музыка. | There was a brief pause and then the music began. |
| Дождь шел три дня без перерыва. | It rained for three days on end. |
| Три дня без перерыва лил дождь. | It rained three days on end. |
| Он работал десять часов без перерыва. | He worked ten hours at a stretch. |
| Он говорил десять минут без перерыва. | He spoke for ten minutes without a pause. |
| Она проговорила 30 минут без перерыва. | She spoke for 30 minutes without a break. |
| Он работал прошлой ночью без перерыва. | He worked last night without taking a break. |
| Том проспал восемь часов без перерыва. | Tom got eight hours of uninterrupted sleep. |
| Три дня без перерыва идёт снег. | It's been snowing for three straight days. |
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Недавно я, после пятилетнего перерыва, посетил Москву. | Recently I visited Moscow after five years away. |
| Дети трудящихся мигрантов во время обеденного перерыва. | The children of migrant workers during a lunch break. |
| Мы продолжим совещание после перерыва на чай. | We'll resume the meeting after tea. |
| После короткого перерыва он продолжил свою работу. | He continued his work after a short break. |
| Эти три части преодолевались без всякого перерыва. | Those three parts were done without any break. |
| Осмысление традиции Франкенштейна | Understanding the Frankenstein Tradition |
| Традиции и своеобразие. | Watt, H. A. |
| После перерыва игра стала протекать на встречных курсах. | After the half time interval, the game turned into an offensive slugfest. |
| После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме. | The Croatians continued in fine form after half time. |
| Том играл на пианино три часа без перерыва. | Tom played the piano for three hours without taking a break. |
| Он трындел три часа без перерыва. Он невыносим. | He talked for three hours non stop. He's unbearable. |
| У меня за весь день не было перерыва. | I haven't had a break all day. |
| Мы должны уважать традиции. | We must have respect for tradition. |
| Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва. | We asked if we might smoke during the break. |
| Но как примирить две традиции? | How, then, can one respect both traditions? |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| В Иране такой традиции нет. | In Iran there is no such a tradition. |
| Древние традиции сегодня быстро умирают. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Некоторые традиции никогда не изменятся. | Some customs will never change. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Это резко противоречит итальянской политической традиции. | This is in stark contrast to the Italian political tradition. |
| Традиции уже не имеют никакого смысла. | Traditions no longer make any sense. |
| 24 летняя девушка, подметающая дороги. Я застал её во время обеденного перерыва. | A 24 year old road sweeper. I caught her on her lunch break. |
| После перерыва вице чемпионы Европы 2004 года закрепили счет еще четырьмя голами. | After half time, the vice European champions of 2004 settled the score with four more goals. |
| Его основной соперник, Мир Хосейн Мусави , вернулся в политику после многолетнего перерыва. | His main challenger, Mir Hossein Mousavi, had returned to politics after decades of withdrawal. |
| После летнего перерыва в Филадельфии, сделанного для записи нового материала, тур возобновился. | After a break in Philadelphia, where Bowie recorded new material, the tour resumed with a new emphasis on soul. |
