Перевод "традиционные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Traditional Values Conventional Methods

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Различные традиционные африканские деревни
various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мне нравится готовить традиционные блюда.
I like to cook traditional dishes.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.
The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
Traditional center right parties have been pro Europe.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации
Traditional means of communication radio, television and publications
Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии.
Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia.
Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.
Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?
For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Так традиционные способы разделения материалов просто не работают для пластмасс.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.
Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.
У многих стран есть свои собственные самобытные и традиционные блюда.
Many countries have their own typical and traditional foods.
Также были разрушены традиционные торговые связи с государствами Северной Италии.
Sassari, along with the rest of Italy, became part of the newly created Kingdom of Italy.
Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.
Традиционные партии и администрации, предшествовавшие каудильо, распускаются как коррумпированные и элитарные.
Traditional parties and the administrations that preceded the caudillo are dismissed as corrupt and elitist.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
Ни традиционные еврейские ценности , ни Перри, не естественно дружелюбны к геям.
Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays.
Вместе с тем, традиционные методы менструальной гигиены объявляются отсталыми и негигиеничными.
Along with this, traditional menstruation management methods have been branded as backward and unhygienic.
Традиционные музыкальные мотивы ЮАР и соседствующего с ней Мозамбика имеют много общего.
Language groups transcends colonial borders, and the musical languages of neighboring South Africa and southern Mozambique have a great deal in common.
Эти танцовщицы держат в руках веера и одеты в традиционные китайские платья.
These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007.
Идея ЖГУ глубоко укоренена, есть обоснования и культурные, и традиционные, и религиозные.
FGM is a deeply rooted culture and its practice has prevailed with a justification along cultural, traditional and religious lines.
Например, меньше одной трети рабочих того периода избирали традиционные занятия для своей касты.
For example, less than one third of workers in this period followed their traditional caste occupations.
Но он взял этот эпизод на заметку и продолжает традиционные нападки на гомосексуализм.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства.
Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.
Индустриальное сельскохозяйственное производство распространилось, поскольку оно казалось более дешевым, чем другие традиционные способы.
Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods.
Часто традиционные гендерные роли отражаются и на них (но не в этом случае).
Often traditional gender roles are imposed on them (not in this case).
В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields. Poor peasants use their own seeds from the preceding season, lack fertilizer, depend on rain rather than irrigation, and have little if any mechanization beyond a traditional hoe.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Фундаментализм, похоже, возникает в период глубоких изменений, когда традиционные социальные меры оказываются под угрозой.
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.
Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется.
Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing.
Традиционные фермерские хозяйства вкладывают мало средств в производство своей продукции и получают бедный урожай.
Traditional farming uses few inputs and gets poor yields.