Перевод "традиционные культуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Различные традиционные африканские деревни
various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мне нравится готовить традиционные блюда.
I like to cook traditional dishes.
Похитители культуры?
Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры
Sexy Culture
Преемственность культуры
Passing on culture
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.
The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Права женщин и традиционные недостатки права
मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
культуры и искусств.
This is true worldwide.
Традиционные правоцентристские партии выступают за единую Европу.
Traditional center right parties have been pro Europe.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике.
Traditional explanations focus on bad monetary policy.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации
Traditional means of communication radio, television and publications
Тонгконан традиционные дома племени Торуджи в Индонезии.
Tongkonan traditional houses of the Toraja tribe from Indonesia.
Традиционные СМИ практически не освещали убийство Риоса.
Traditional media outlets in the country have provided minimal coverage to Ríos murder.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).
There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
с) формирования демократической культуры
(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры
Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.
and Hacker, P.M.S.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
ВАРШАВА Традиционные Правые переживают кризис по всей Европе.
WARSAW Everywhere in Europe, traditional right wing parties are in crisis.
Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении.
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.
Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms.
Она позитивная часть нашей культуры.
She is a positive cultural figure.
Нам полезно понимать другие культуры.
It is good for us to understand other cultures.
Невозможно отделить язык от культуры.
You can't separate language from culture.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Я огромный поклонник американской культуры.
I am a great admirer of American culture.
Я не понимаю их культуры.
I don't understand their culture.
Том работает в Министерстве культуры.
Tom works at the Ministry of Culture.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Удивительно то, что их не могут побить традиционные тяжеловесы .
Remarkably, they are not trounced by the traditional powerhouses.
Пасторалистские системы на 20 более производительны, чем традиционные ранчо.
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
Например, могут ли традиционные знания повысить уровень доверия студентов?
For one, does increasing access to traditional knowledge give it more credibility in the eyes' of students?
Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Этот закон принёс народам нового Советского государства разрушение их духовной культуры, бурятам их буддийской культуры.
It destroyed the spiritual culture of the peoples of the new Soviet state, and for the Buryats specifically it meant the destruction of their Buddhist culture.
Важным аспектом культуры является использование языка.
An important aspect of culture is the use of language.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Societies, cultures, and potential markets change.