Перевод "традиционные ценности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

традиционные ценности - перевод :

Traditional values

ценности - перевод :

Values

ценности - перевод :

Valuables

ключевые слова : Traditional Values Conventional Methods Values Value Valuables Worth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он принимает традиционные римские ценности	He's embracing traditional Roman values.
Ни традиционные еврейские ценности , ни Перри, не естественно дружелюбны к геям.	Neither traditional Jewish values, nor Perry, are naturally friendly to gays.
В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности.	In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
Утрачиваются традиционные социальные ценности и процветают преступность, коррупция, контрабанда и насилие, что широко сеет страх.	Traditional social values are being lost and criminals, corruption, smuggling and violence thrive, generating widespread fear.
Эти традиционные ценности, которыми мы сегодня продолжаем руководствоваться, могут показаться консервативными и старомодными в современном мире.	These traditional values which continue to guide and lead us today may seem old fashioned and out of date in today apos s world.
Защищая свои традиционные ценности, американские патриоты взяли на себя политическое руководство английскими колониями и начали войну за независимость.	In order to assert their traditional rights, American Patriots seized control of the colonies and launched a war for independence.
Эти альтернативные молодежные центры не отстаивают традиционные национальные ценности, их работа основана скорее на ценностях конца 20 го века.	These alternative youth centres do not defend traditional national values, rather they base their work on those of the late 20th century.
Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности.	When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values.
Ценности свободы. Ценности сообщества.	The value of freedom. It's a value of community.
Традиционные знания	Committee on Science and Technology
Традиционные правила	Traditional rules
Традиционные правила	Traditional Rules
Традиционные правила	Set Traditional rules for this game
Потому что гомосексуализм насажден в Африке колониальными властями и подлежит полному искоренению и замене на глубоко традиционные для Африки семейных ценности .	He says it s because homosexuality was introduced to Africa by the colonial powers, and he wants it eradicated and Africa s traditional strong family values reasserted.
Речь идет об уникальном ориентированном на потребности общин учреждении, в котором традиционные ценности и представления сочетаются с современными методами медицинского обслуживания.	The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services.
Тем не менее, традиционные взгляды и ценности постепенно меняются. Рядовые граждане, а также защитники прав женщин, играют важную роль в этом процессе.	However, traditional attitudes and values are slowly changing, and ordinary citizens as well as women's rights advocates, are playing an important role in this process.
учитывая, что указанные семь стран разделяют общечеловеческие ценности, такие, как демократические идеалы, уважение прав человека, неприятие расизма и традиционные принципы сосуществования государств,	Considering that the seven countries share universal values, such as those of democratic ideals, respect for human rights, repudiation of racism and the traditional principles of coexistence among States,
Мы, канакский народ, объединенные в нашем народном конгрессе, утверждаем свое существование, корнями которого являются наша культурная самобытность и наши собственные традиционные ценности.	We, the Kanak people, assembled in our Popular Congress, affirm our existence, which is rooted in our cultural identity and our own traditional values.
Превосходят ли наши ценности их ценности?	Are our values superior to theirs?
Традиционные средства коммуникации	Traditional means of communication
Поселения традиционные, разбросанные.	Ayoade, J.A.
Пошатнулись традиционные стереотипы.	Traditional perceptions were shattered.
Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.	They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.
Гамбия не намерена использовать традиционные культурные ценности в качестве ширмы, но члены Комитета должны понимать, что полигамия, например, не обязательно делает жен несчастными.	The Gambia had no intention of hiding behind traditional cultural values, but Committee members should realize that polygamy, for instance, did not inevitably lead to unhappy wives.
Ценности	Values
Ценности!	Values!
Ценности	Leadership behaviours
признавать и уважать традиционные права землевладения и традиционные виды занятий коренного населения.	Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.
Различные традиционные африканские деревни	various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015
Традиционные культуры были замещены.	Traditional crops have been replaced.
Пробужденные ценности это ценности, которые присущи осознанному духу.	Awakened values are values that are inherent within conscious spirit.
Старинные шведские культурные ценности и иностранные культурные ценности,	For the purposes of determination under national legislation, the boundaries of Sweden on 1 July 1986 decide whether an object is deemed to be Swedish cultural goods.
Китайские ценности?	Chinese Values?
Ценности однозначны.	The values are clear.
Двойные ценности.	Double values.
(Аплодисменты.) Что поставлено на карту с Арен т Демократические ценности или республиканец ценности, но американские ценности.	(Applause.)
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мне нравится готовить традиционные блюда.	I like to cook traditional dishes.
Традиционные и нетрадиционные нефтяные ресурсы.	Conventional and Unconventional Oil Resources.
устойчивые традиционные приемы методы водосбережения,	Sustainable traditional techniques methods in water conservation
Изменяются и традиционные формы семьи.	The traditional forms of family are changing.
Наиболее популярны традиционные Рожновские торжества.	But the most popular event is the traditional Rožnov Celebrations.
И пробужденные ценности это совсем не то, что моральные ценности.	And awakened values are not at all the same as moral values.
В рамках законов, гарантирующих права женщин, традиционные арабские ценности и принципы исламского права сочетаются с позитивными представлениями об экономической, социальной и политической роли женщин в современном обществе.	The legislation enacted to guarantee the rights of women balanced traditional Arab values and the principles of Islamic law with a positive view of the economic, social and political role of women in modern society.
Этот кодекс, в котором на сбалансированной основе нашли отражение традиционные ценности и нормы, диктуемые принадлежностью к международному сообществу, регулярно пересматривается с учетом последних событий, затрагивающих права женщин.	The code, which balanced traditional values with the demands of membership in the international community, was regularly amended to reflect current developments relating to women apos s rights.

Display this page in English