Перевод "траектории" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Trajectory Downward Calculations Based Bullets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему эти траектории так сильно отличаются?
Why are these trajectories so different?
Позвольте показать вам, как выглядят эти минимальные траектории.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Вот оно приземляется. Вот геккон в конце линии траектории.
So there it comes down. There is a gecko at the end of that trajectory line.
эклиптики траектории солнца, луны и планет соответствуют смещённому кругу.
The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Без сомнений, способность Турции оставаться на траектории быстрого роста остается неопределенной.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken. First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.
Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.
The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.
Западные ожидания траектории посткоммунистической России опирались на три предположения, которые оказались ошибочными.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
Смена карьерной траектории Генри отражена, возможно, в его благородной, коротко подстриженной бороде.
Henry's change in career trajectory is, perhaps, reflected in his distinguished, close cropped beard.
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.
To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.
This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
Но они, по прежнему зависят от необязательных обязательств оставив мир в опасной климатической траектории.
But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.
Некоторые предлагают разместить вблизи него крупный объект для изменения его траектории посредством взаимного гравитационного притяжения.
Some have suggested placing a large object nearby to change its trajectory through mutual gravitational attraction.
По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.
Недавние заявления Шойбле о текущей траектории развития европейской экономики точно так же подчеркивают тупиковое положение Европы.
Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa.
То, как мы адаптируемся к ним и как направляем их траектории, будет определять наше общее будущее.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении.
Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior.
Ну, единственный способ пережить нулевую Г на Земле фактически в полете по параболической траектории, в бестегловном полете.
Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight.
Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.
Но он не достаточно хорош на нашей нынешней траектории краткосрочное процветание обеспечивается за счет слишком многих кризисов в будущем.
Yet it is not good enough on our current trajectory, short term prosperity is coming at the cost of too many future crises.
машина 18 сошла с траектории на выходе из поворота 2 и врезалась в Стюарта, толкнув обе машины в стену.
18 machine got loose coming out of turn 2 and banged into Stewart, sending both cars against the wall.
По словам Перминова, Роскосмос рассматривает предложения не об уничтожении астероида, а, скорее, о применении законов физики для изменения его траектории.
According to Perminov, the proposals that Roscosmos is considering do not envision trying to destroy the asteroid, but rather to use the laws of physics to change its path.
Я решил прочертить нечто типа траектории. Начало её место добычи нефти из под земли и её обработка. Это первая часть.
And what I want to do is to kind of map an arc that there is extraction, where we're taking it from the ground, refinement. And that's one chapter.
после чего бортовые микроконтроллеры могут экстраполировать позицию кольца во всех точках траектории вращения и показывать произвольные битмаповые изображения и анимации.
And from that, the on board micro controllers can extrapolate the position of the ring at all points around the revolution and display arbitrary bitmap images and animations.
Однако при правильной политике нет ни одной причины, из за которой африканские страны не могли бы последовать по аналогичной траектории.
But, with the right policies, there is no reason why African countries could not follow a similar trajectory.
Фактически, возможно, Китай ограничил рост военных расходов на текущий год после признания растущей озабоченности международного сообщества резким ростом траектории военного строительства Китая.
In fact, China probably limited the increase this year after recognizing that the international community is becoming alarmed by the steep upward trajectory of its military build up.
Минимальные траектории в плоском пространстве затем преобразуются обратно в сложное 12 мерное пространство, которым робот должен владеть для контроля и выполнения задач.
So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back into this complicated 12 dimensional space, which the robot must do for control and then execution.
Сейчас вопрос в том, будут ли нынешний спад двигаться по такой же траектории, и не сменится ли вскоре недавняя пауза очередным падением.
Jadi sekarang pertanyaannya, apakah kemunduran saat ini akan menuju ke arah yang sama, dimana kegagalan ini segera akan mengakibatkan krisis.
Поскольку большая часть населения Китая стремится к западным стандартам потребления, спрос на сырьевые товары а, следовательно, и их цены будет двигаться по возрастающей траектории.
As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.
Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
It had become an article of faith that the value of both types of assets only goes up in the long run, and that it is foolish to try to time the market. It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.
Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию.
It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient.
Предполагаемое прекращение попыток к выздоровлению в большинстве развитых экономик подразумевает, что более сильное азиатское экономическое развитие за пределами Японии может сместить мировую экономику с нынешней траектории.
The virtual abandonment of recovery efforts in most developed economies presumes that stronger Asian economic growth outside Japan can lift the world economy from its current trajectory.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world. Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
Этот процесс начался позже в Великобритании, которая вступила в союз в 1973 году. Но она пошла по аналогичной траектории британские граждане реагировали на экономические выгоды, путем поддержки для повышенной интеграции.
This process began later for the UK, which joined the community in 1973 but it followed a similar trajectory, with British citizens responding to economic gains by supporting increased integration.
БРЮССЕЛЬ Так как инфляция в еврозоне упорно остается на нисходящей траектории, то давление на Европейский центральный банк растет и все ожидают, что он сделает что то и предотвратит полную дефляцию.
BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing.
Таинства, ставившие в тупик древних, уступили место более сжатому набору принципов, которые можно было использовать для того, чтобы количественно выразить полет снаряда, падение яблока, орбиту Луны и траектории движения планет.
Mysteries that confounded the ancients were replaced by an ever more concise set of principles so that the flight of projectiles, the fall of an apple, the orbit of the moon, and the trajectories of planets could be quantitatively accounted for.
В противоположной крайности, подрыв президентом Венесуэлы Уго Чавесом институтов страны, что подталкивает ее к траектории наркогосударства, ставя ее наряду с Венесуэлой и Гаити, как исключений из недавних экономических успехов Латинской Америки.
At the opposite extreme, Venezuelan President Hugo Chávez s undermining of his country s institutions, prodding it onto a narco state trajectory, places Venezuela alongside Haiti as an exception to Latin America s recent economic success.
Практически все основные индикаторы, в том числе ситуация с ценами на акции и жильё, дефицит торгового баланса, волны государственной и жилищной задолженностей и предкризисные траектории экономического роста, горят в США красным светом.
Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US.
В приведенных ниже графиках ясно показано, как траектории роста чудесным образом изменили направление, как только начался срок Обамы, показывая четкую букву V в 2008 09 гг. (V образный ход в 2008 09 гг.)
As the graphs below plainly show, the growth trajectory miraculously reversed as soon as Obama s term began, yielding a clear V pattern in 2008 09.
Однако с экспортом, который близок к рекордному 45 му общерегиональному ВВП, Азия вряд ли легко сможет принять внешние потрясения особенно если они бьют по ослабшей базовой траектории экономического роста в посткризисном развитом мире.
Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world.
Конечно, сможет ли Америка применить имеющиеся решения, неясно несколько комиссий предложили выполнимые планы по изменению траектории долга Америки путем повышения налогов и снижения затрат, но выполнимость не является гарантией того, что они будут приняты..
Of course, whether America can implement the available solutions is uncertain several commissions have proposed feasible plans to change America s debt trajectory by raising taxes and cutting expenditures, but feasibility is no guarantee that they will be adopted.
В сложившейся туманной обстановке саммит АТЭС может пролить столь необходимый свет на намерения Абэ и Си, и, тем самым, дать ясное понимание дальнейшей траектории развития китайско японских отношений а значит, и будущего Восточной Азии.
In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia.
Очевидная проблема заключается в том, что влиять на траектории других обществ, как правило, представляет собой трудное долгосрочное предложение. В то же время, есть неотложные глобальные проблемы, которые необходимо решить, иногда с помощью сомнительных властей.
The problem, of course, is that affecting the trajectories of other societies is typically a difficult, long term proposition in the meantime, there are pressing global challenges that need to be addressed, sometimes with the assistance of unsavory regimes.