Перевод "траление мин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мин. | στ. |
| Фотография Мин Ман | Photojournalistic work by Minh Man |
| Поиск мин на минном поле | Clear hidden mines from a minefield |
| Судебный процесс над Мин Ман | Trial of Minh Man |
| Посолите и поперчите (10 мин). | Add salt and pepper (10 min). |
| На этом поле слишком много мин. | The field is too full of mines. |
| d) другие наземные мины помимо противопехотных мин | (d) Landmines other than anti personnel mines |
| В декабре прошлого года, мы также принял Закон о Сомалийском Рыболовстве, который однозначно запрещает донное траление. | Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar. |
| Том разбил Мэрину дорогую китайскую вазу эпохи Мин. | Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase. |
| Грампластинки на 45 оборотов в минуту, в отличие от долгоиграющих на 33,33 об мин и патефонных на 78 об мин. | In the United States, 45 is often a reference to one of two specific .45 caliber cartridges the .45 Colt or the .45 ACP. |
| 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . | 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . |
| у метро с антипутинским плакатом 5 мин до задержания | stand beside a metro station with an anti Putin banner 5 minutes until detention |
| заведений Мин во образования и науки Украины, Житомирский гос. | The diphthongs ei and ou are monophthongs and or even the reverse diphthongs and (e.g. |
| Траление дна должно быть просто запрещено законом будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности. | Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities. |
| Ущерб настолько велик, что даже если бы траление было сегодня остановлено, этой области на восстановление может понадобиться не один год. | Kerusakan ini sangat buruk sehingga walaupun penggunaan pukat ini dihentikan sekarang, pemulihan di kawasan ini akan membutuhkan waktu bertahun tahun. |
| Вот, на чём я зациклилась на кампании по запрету противопехотных мин. | That's what I got stuck doing the landmine campaign. |
| После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин. | Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines. |
| в четверг, 3 февраля 2005 года, в 10 час. 25 мин. | on Thursday, 3 February 2005, at 10.25 a.m. |
| Через 5 мин добавьте 40 сл воды, добавьте чеснок и куркуму. | After five minutes, add 40 centiliters of water, garlic, turmeric, salt, and pepper. |
| подчеркивая необходимость убедить государства, затронутые проблемой мин, в том, что они должны прекратить дальнейшую установку противопехотных мин в целях обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию, | Stressing the need to convince mine affected States to halt new deployments of anti personnel mines in order to ensure the effectiveness and efficiency of mine clearance operations, |
| В некоторых богатых странах, таких как Испания, Португалия, Австралия и Новая Зеландия, есть рыбные флотилии, которые используют так называемое траление дна . | Some rich countries, such as Spain, Portugal, Australia, and New Zealand, have fishing fleets that engage in so called bottom trawling. Bottom trawlers drag heavy nets over the ocean bottom, destroying magnificent, unexplored, and endangered marine species in the process. |
| В некоторых богатых странах, таких как Испания, Португалия, Австралия и Новая Зеландия, есть рыбные флотилии, которые используют так называемое траление дна . | Some rich countries, such as Spain, Portugal, Australia, and New Zealand, have fishing fleets that engage in so called bottom trawling. |
| Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. | Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. |
| высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| За 5 мин. я видела 2 человек, сдавших 3 и 5 бюллетеней соответственно. | In 5 mins, I saw 2 people cast 3 5 ballots, respectively. Kristine Kohlmeier ( Kristine_Shaw) November 6, 2013 |
| Мин Ман была арестована 31 июля 2011 года вместе с матерью и братом. | Minh Man was arrested on 31 July 2011 alongside her mother and brother. |
| 31 марта 2017 года, пресс конференция тайваньских НПО по пропаже Ли Мин чеха. | Taiwanese NGOs Press Conference on the disappearance of Lee Ming cheh on March 31, 2017. |
| Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город. | In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City. |
| Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами. | On the 13 August 1906, however, he was killed by Socialist Revolutionaries. |
| заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. | There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| приветствуя усилия Сообщества по превращению южной части Африки в зону, свободную от наземных мин, | Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, |
| v) применение оружия, включая неизбирательные артиллерийские обстрелы и установку наземных мин, против гражданского населения | (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population |
| высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, | Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, |
| Мин Ман была приговорена к девяти годам лишения свободы и трем месяцам домашнего ареста. | The court handed down a sentence of nine years imprisonment and three months house arrest for Minh Man. |
| Нарежьте бамию кольцами в 1 см, и сварите их в солёной воде (20 мин). | Cut the okra into slices one centimeter thick, and cook in salted water. (20 min). |
| Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин). | Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min). |
| Его средняя продолжительность (365 д 6 ч 13 мин 52,6 с) (в эпоху J2011.0). | Its average duration is days (365 d 6 h 13 min 52.6 s) (at the epoch J2011.0). |
| статью Хо Ши Мин город на юге Вьетнама, крупнейший город страны (население 8 млн). | Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. |
| Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊). | For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs. |
| учитывая необходимость обеспечения ликвидации противопехотных мин на территории Центральной Америки, а также реабилитации и реинтеграции лиц, пострадавших от взрывов мин, в их общинах в целях восстановления нормальных условий для комплексного развития региона, | Considering the necessity of ensuring the elimination of anti personnel mines from Central American territory as well as the rehabilitation and reintegration of mine victims in their communities in order to restore normal conditions for the integral development of that region, |
| d) необходимую информацию и техническую, финансовую и материальную помощь для скорейшего обнаружения, снятия, уничтожения или иного обезвреживания минных полей, мин, мин ловушек, других устройств и взрывоопасных пережитков войны в соответствии с международным правом | (d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible |
| приветствуя усилия Сообщества, направленные на то, чтобы сделать юг Африки зоной, свободной от наземных мин, | Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, |
| Не желая работать в жестких рамках государственной медиасреды, Мин Ман публиковала свои фотографии в Сети. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Суровый приговор Народного суда повлиял не только на судьбу Мин Ман, ее матери и брата. | The harsh sentences of the People s Court have not only had an effect on Minh Man, her mother and her brother. |